4Q38 — a biblical manuscript from Qumran Cave 4, in Hebrew. It preserves part of Deuteronomy.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Hebrew · Dead Sea Scrolls
4Q38
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
Fragment f1
1
[שמעתי] [את] [קול] [דברי] [ה][עם] [ה][זה] [אשר] [דברו] [אלי׳ך] [ה]יטיבו כו[ל] [אשר]
2
[דברו][׃] [מי] [יתן] [ו][היה] [לבב׳ם] [זה] [ל׳ה]ם [ל][י]רא׳ה א[ות׳י] [ו][ל][ש]מור מצות׳[י] [כל]
3
[ה][ימים] [למען] [ייטב] [ל׳הם] [ו][ל][בני׳ה]ם לעולם׃ לך אמור ל׳הם שוב[ו] [ל׳כם]
4
[ל][אהלי׳כם][׃] [ו][אתה] [פוה] עמוד עמד׳י ואדברה אלי׳כה א[ת]
5
[כל] [ה][מצוה] [ו][ה][חקים] [ו][ה][משפטים] [אשר] [תלמד׳ם] [ו]עשו בארץ אשר [אנוכי]
6
[נתן] [ל׳הם] [ל][רשת׳ה][׃] [ו][שמרתם] [ל][עשות] [כ][אשר] [צוה] [יהוה] [א]ל[והי׳כם] [את׳כם]׃
Fragment f2
1
[פצתה] [ה][ארץ] [את] [פי׳ה] [ו][תבלע׳ם] […] … […] [ו][את] [אהלי׳הם] [ו][את]
2
[כ]ול [ה][יקום] אשר ברגלי׳הם בקרב כול [ישראל][׃] [כי] [עיני׳כם] [ה][ראת]
3
את כול מעשה יהוה הגדולים אשר [עשה] ל׳[כם][׃] [ו][שמרתם] [את]
4
כול המצוה החוק[ים] והמש[פטים] [אשר] [אנכי] [מצו׳ך] [ה][יום]
5
למען תחזקו ורביתם [ו][באת]ם וירשתמה את הארץ [אשר] [אתם]
6
עוברים את הירדן שמ׳ה לרשת׳ה׃ ולמען תאריכו׳ן ימ[ים] [על] [ה][אדמה]
7
אשר נשבע יהוה לאבותי׳כם לתת ל׳הם ולזרע׳ם א[חרי׳הם] [ארץ]
8
זבת חלב ודבש׃ כיא הארץ אשר אתמה באים [שמ׳ה] [ל][רשת׳ה]
9
לוא כארץ מצרים היאה אשר יצאתם משם אש[ר] [תזרע] [את] [זרע׳ך]
10
והשקיתה ברגלי׳כה כגן הירק׃ והארץ אשר א[תמה] [עברים] [שמ׳ה]
11
לרשת׳ה ארצ הרים ובקעות למטר השמים [תשתה] [מים][׃] [ארץ]
12
אשר יהוה אלוהי׳כה דורש אות׳ה תמיד עיני יהוה [אלהי׳ך] [ב׳ה] [מ][רשית]
13
שנה ועד אחרית שנה׃ והיה אם [שמע] [תשמעו] [אל] [מצות׳י] [אשר]׃
Fragment f3
1
[…] [יזבחו] [ל]שדים [לא] [אלה]
2
[אלהים] [לא] [ידעו׳ם] [חדשים] [מ][קרו]ב באו [לא] [שערו׳ם]
3
[אבתי׳כם][׃] [צור] [ילד׳ך] [תשי] [ו]תש[כח] [אל] [מחלל׳ך]׃
Fragment f4
1
[…] [כיא] [א]ש קדחה באפ׳[י] [ו][תיקד] [עד] [שאול]
2
[תחתית] [ו][תאכל] [ארץ] [ו][יבו]ל׳ה ותלהט [מוסדי] [הרים]׃
3
[אספה] [עלי׳מו] [רעות] חצ׳י [אכלה] [ב׳ם] […]׃
Fragment f5
1
[יונק] [עם] [איש] שיבה׃ אמרת[י] [אפאי׳הם] [אשביתה]
2
[מ][אנוש] [זכר׳ם][׃] [לולי] [כ]עס אויב אגור פן [ינכרו]׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
135 distinct words — each links to every other place it occurs.
וְand30לto/for22הthe21אֲשֶׁרwho16אֵתmark of the accusative13אֶ֫רֶץearth10כֹּלthe whole7בin/on/with7יָרַשׁtake possession of5יהוהJehovah5מִצְוָהcommandment4אֱלֹהִיםgods4שָׁםthere4לֹאnot4מִןfrom4שָׁמַעhear3דָבַרspeak3אֶלmotion to3נָתַןgive3שָׁמַרkeep3יוֹםday3מַ֫עַןpurpose3עָשָׂהdo3כlike/as3כִּיburning3בּוֹאcome in3אַתֶּםyou3זֶהthis2יָטַבbe good2הָיָהfall out2אָמַרutter2אֹ֫הֶלtent2חֹקsomething prescribed2מִשְׁפָּטjudgment2אָֽנֹכִ֫יI2צָוָהlay charge2רֶ֫גֶלfoot2עַ֫יִןeye2עָבַרpass over2עַלtop2אָבfather2זֶ֫רַעsowing2הַרmountain2שָׁנָהchange2עַדperpetuity2קוֹלsoundדָּבָרspeechעַםpeopleמִיwho?לֵבָבinner manיָרֵאfearבֵּןsonעוֹלָםlong durationהָלַךְgoשׁוּבturn backאַתָּ֫הthouפֹּהhereעָמַדtake one’s standעִמָּדwithלָמַדexercise inפָּצָהpartפֶּהmouthבָּלַעswallow downיְקוּםsubstanceקֶ֫רֶבinward partיִשְׂרָאֵלIsraelרָאָהseeמַעֲשֶׂהdeedגָּדוֹלgreatחָזַקbe firmרָבָהbe muchיַרְדֵּןJordanאָרַךְbe longאֲדָמָהgroundשָׂבֵעַbe satedאַחַרthe hinderזוּבflowחָלָבmilkדְּבַשׁhoneyמִצְרַ֫יִםEgyptהוּאheיָצָאgo outזָרַעsowשָׁקָהcause to drink waterגַּןenclosureיָרָקherbsבִּקְעָהvalleyשָׁמַיִםheavensשָׁתָהdrinkמַיwatersדָּרַשׁresort toתָּמִידcontinuityרֵאשִׁיתbeginningאַחֲרִיתafter-partאִםifזָבַחslaughter for sacrificeשֵׁדdemonאֱלֹהַּgodיָדַעknowחָדָשׁnewשָׂעַרbristleצוּרconfineיָלַדbearשָׁיָהthe Rock which begat thee thou forgattestשָׁכַחforgetאֵלgodחִילbe firmאֵשׁfireקָדַחbe kindledאַףalsoיָקַדbe kindledשְׁאוֹלShᵉ’ōlתַּחְתִּיlowerאָכַלeatיְבוּלproduceלָהַטblaze upמוֹסָדfoundationסָפָהsweep awayרָעָהevilחֵץarrowכָּלָהbe completeיָנַקsuckעִםwithאִישׁmanשֵׂיבָהhoary headפָּאָהcleave in piecesשָׁבַתceaseאֱנוֹשׁmanזֵ֫כֶרremembranceלוּלֵאif notכַּ֫עַסvexationאָיַבbe hostile toגּוּרsojournפֶּן־lestנָכַרregard