4Q375 — the Apocryphon of Moses, from Qumran Cave 4, in Hebrew. A Mosaic law on the testing of a prophet.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Hebrew · Dead Sea Scrolls
4Q375
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
Fragment f1i
1
[את] [כול] [אשר] יצוה אלוהי׳כה אלי׳כה מפי הנביא ושמרתה
2
[את] [כול] [ה][חו]קים האלה׃ ושבתה עד יהוה אלוהי׳כה בכול
3
[לב׳כה] [ו][ב][כו]ל נפש׳כה ושב אלוהי׳כה מחרון אפ׳ו הגדול
4
[ל][הושיע׳כ]ה ממצוקותי׳כה׃ והנביא אשר יקום ודבר ב׳כה
5
[סרה] [ל][הש]יב׳כה מאחרי אלוהי׳כה יומת׃ וכיא יקום השבט
6
[אשר] הואה ממ׳נו ואמר לוא יומת כיא צדיק הואה נביא
7
[נ]אמן הואה ובאתה עם השבט ההואה וזקני׳כה ושופטי׳כה
8
[א]ל המקום אשר יבחר אלוהי׳כה באחד שבטי׳כה׃ לפני
9
[ה]כוהן המשיח אשר יוצק על ר[ו]אש׳ו שמן המשיחה׃
Fragment f1ii
3
ולקח [פר] [בן] [בקר] [ו][איל] [אחד] […] [ו][הזה]
4
באצב[ע׳ו] [על] [פני] [ה][כפורת] […] … […]
5
בשר האי[ל] […] ושעיר עז[ים] [אחד] [אשר]
6
לחטאת יק[ח] [ו][שחט] [אות׳ו] [ו][כ]פר בעד כול העדה׃ ואה[רון] [יזה] [מן] [ה][דם]
7
לפני פרוכת [ה][קודש] [ו][נגש] [ע]ד לארון העדות ודרש את [כול] [מצוות]
8
יהוה לכול […] [ה][נסת]רות ממ׳כה׃ ו[י]צא לפני כ[ול] [ראשי] [אבות]
9
העדה וזה […] ל […]׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
80 distinct words — each links to every other place it occurs.
וְand22הthe20לto/for9כֹּלthe whole8מִןfrom7אֲשֶׁרwho6אֱלֹהִיםgods5בin/on/with5אֵתmark of the accusative4הוּאhe4פָּנֶהface4נָבִיאspokesman3שׁוּבturn back3שֵׁ֫בֶטrod3אֶחָדone3אֶלmotion to2עַדperpetuity2יהוהJehovah2קוּםarise2מוּתdie2כִּיburning2עַלtop2רֹאשׁhead2לָקַחtake2אַ֫יִלram2נָזָהspurt2עֵדָהcongregation2צָוָהlay chargeפֶּהmouthשָׁמַרkeepחֹקsomething prescribedאֵ֫לֶּהtheseלֵבinner manנֶ֫פֶשׁsoulחָרוֹןangerאַףalsoגָּדוֹלgreatיָשַׁעdeliverמְצוּקָהnarrownessדָבַרspeakסָרָהturning asideאָמַרutterלֹאnotצַדִּיקjustאָמַןconfirmבּוֹאcome inעִםwithזָקֵןbe oldשָׁפַטjudgeמָקוֹםstanding-placeבָּחַרchooseכֹּהֵןpriestמָשִׁיחַanointedיָצַקpourשֶׁ֫מֶןfatפַּרyoung bullבֵּןsonבָּקָרcattleאֶצְבַּעfingerכַּפֹּרֶתpropitiatoryבָּשָׂרfleshשָׂעִירhe-goatעֵזshe-goatחַטָּאתsinשָׂחַטsqueeze outכִּפֶּרcover overבַּ֫עַדseparationאַהֲרֹןAaronדָּםbloodפָּרֹ֫כֶתcurtainקֹ֫דֶשׁapartnessנָגַשׂpressאֲרוֹןchestעֵדוּתtestimonyדָּרַשׁresort toמִצְוָהcommandmentסָתַרhideיָצָאgo outאָבfatherזֶהthis