4Q35 — a biblical manuscript from Qumran Cave 4, in Hebrew. It preserves part of Deuteronomy.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Hebrew · Dead Sea Scrolls
4Q35
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
Fragment f1
1
[משה] [א]ל כל ישראל [ב][ע]בר [ה][י]רדן במדבר בערבה מול [סוף] [בין] [פארן] [ו][בין] [תפל] [ו][לבן] [ו][חצרת] [ו][די]
2
[זהב][׃] [אחד] [עשר] [יום] [מ][חרב] [דרך] [הר] שעיר עד קדש ברנע׃ ויהי באר[בעים] [שנה] [ב][עש]תי עשר חדש באחד לחדש
3
[דבר] [משה] [אל] [בני] [ישראל] [כ][כל] [אש]ר צוה יהוה א[ת׳ו] אלי׳הם׃ אחרי הכת׳ו את סיחון מלך האמרי אשר יושב
4
[ב][חשבון] [ו][את] [עוג] [מלך] [ה][בשן] [אשר] [יו]שב בעשתרת באדרעי׃ בעבר הירדן בארץ מואב הואיל משה באר את
5
[ה][תורה] [ה][זאת] [ל][אמר][׃] [יהוה] [אלהי׳נו] [דבר] אלי׳נו בחרב לאמר רב ל׳כם שבת בהר הזה׃ פנו וסעו ל׳כם ובאו הר
6
[ה][אמרי] [ו][אל] [כל] [שכני׳ו] [ב][ערבה] [ב][הר] [ו][ב][ש]פלה בנגב ובחוף הים ארץ הכנעני והלבנון עד הנהר הגדול נהר
7
[פרת][׃] [ראה] [נתתי] [ל][פני׳כם] [את] [ה][ארץ] [באו] [ו][רשו] [א]ת הארץ אשר נשבע יהוה לאבתי׳כם לאברהם וליצחק וליעקב
8
[ל][תת] [ל׳הם] [ו][ל][זרע׳ם] [אחרי׳הם][׃] [ו][אמר] [אל׳כם] [ב][עת] [ה][ה]יא לאמר לא אוכל לבד׳י שאת את׳כם׃ יהוה אלהי׳כם הרבה את׳כם
9
[ו][הנ׳כם] [ה][יום] [כ][כוכבי] [ה][שמים] [ל][רב][׃] [יהוה] [אלהי] [א]בתי׳כם ׳׳׳׳׳׳׳ יוסיף עלי׳כם כ׳כם אלף פעמים ויברך את׳כם כאשר
10
[דבר] [ל׳כם][׃] [איכה] [אשא] [ל][בד׳י] [טרח׳כם] [ו][משא׳כם] [ו][ריב׳כ]ם׃ הבו ל׳כם אנשים חכמים ונבונים וידעים לשבטי׳כם ו[אשי]מ׳ם
11
[ב][ראשי׳כם][׃] [ו][תענו] [את׳י] [ו][תאמרו] [טוב] [ה][דבר] [אשר] דברת לעשות׃ ואקח את ראשי שבטי׳כם אנשים חכמ[ים] [ו][נבונים]
12
[ו][ידעים] [ו][אתן] [את׳ם] [ראשים] [עלי׳כם] [שרי] [אלפים] ושרי מאות ושרי חמשים ושרי עשרות ושטרים לשבטי׳כ[ם]׃
13
[ו][אצוה] [את] [שפטי׳כם] [ב][עת] [ה][הוא] [ל][אמר] [שמע] [בין] [אחי׳כם] [ו][שפ]טתם צדק בין איש ובין אחי׳ו ובין גר׳ו׃ לא תכירו פני[ם]
14
[ב][משפט] [כ][קטן] [כ][גדל] [תשמעו׳ן] [לא] [תגורו] [מ][פני] [איש] [כי] [ה][משפט] [ל][אלה]ים הוא והדבר אשר יקשה מ׳כם תקריבו׳ן אל׳י ו[שמעתי׳ו]׃
Fragment f2_4
18
אל׳י כל׳כם ותאמרו נשלחה אנש[ים] [ל][פני׳נו] [ו][יחפרו] [ל׳נו] [את] [ה][ארץ] [ו][ישבו] [את׳נו] [דבר] [את] [ה][דרך] [אשר] [נעלה] [ב׳ה] [ו][את]
19
הערים אשר נבוא אלי׳הן[׃] [ו][ייטב] [ב][עינ׳י] [ה][דבר] [ו][אקח] [מ׳כם] [שנים] [עשר] [אנשים] [איש] [אחד] [ל][שבט][׃] [ו][יפנו] [ו][יעלו]
20
[ה][הר׳ה] [ו][יבאו] [עד] [נח]ל [אשכל] [ו][ירגלו] [את׳ה] […]׃
21
[…]
22
[…]
23
[…] [ו][אמר] [אל׳כם] [לא]
24
[תערצו׳ן] [ו][ל]א תירא[ו׳ן] [מ׳הם][׃] [יהוה] [אלהי׳כם] [ה][הלך] [ל][פני׳כם] [הוא] [ילחם] [ל׳כם] [כ][כל] [אשר] [עשה] [את׳כם] [ב][מצרים] [ל][עיני׳כם][׃]
25
[ו][ב][מדבר] אשר רא[ית] [אשר] [נשא׳ך] [יהוה] [אלהי׳ך] [כ][אשר] [ישא] [איש] [את] [בנ׳ו] [ב][כל] [ה][דרך] [אשר] [הלכתם] [עד] [בא׳כם] [עד]
26
[ה][מקום] [ה][זה][׃] ובדב[ר] [ה][זה] [אינ׳כם] [מאמינם] [ב][יהוה] [אלהי׳כם][׃] [ה][הלך] [ל][פני׳כם] [ב][דרך] [ל][תור] [ל׳כם] [מקום] [ל][חנת׳כם] [ב][אש] לילה להראות
27
[ב][דרך] [אשר] [תלכו] [ב׳ה] [ו][ב][ענן] [יומם][׃] [ו][ישמע] [יהוה] [את] [קול] [דברי׳כם] [ו][יקצף] [ו][ישבע] [ל][אמר][׃] [אם] [ירא]ה איש באנשים
28
[ה][אלה] [ה][דור] [ה][רע] [ה][זה] [את] [ה][ארץ] [ה][טובה] [אשר] [נשבעתי] [ל][תת] [ל][אבתי׳כם][׃] [זולתי] [כלב] [בן] [יפנה] [הוא] [ירא׳נה] ול׳ו אתן את
29
[ה][ארץ] [אשר] [דרך] [ב׳ה] [ו][ל][בני׳ו] [יען] [אשר] [מלא] [אחרי] [יהוה][׃] [גם] [ב׳י] [התאנף] [יהוה] [ב][גלל׳כם] [ל][אמר] [גם] [אתה] [ל]א תבוא שמ׳ה׃ יהושע
30
[בן] [נון] [ה][עמד] [ל][פני׳ך] [הוא] [יבא] [שמ׳ה] [את׳ו] [חזק] [כי] [הוא] [ינחל׳נה] [את] [ישראל][׃] [ו][טפ׳כם] [אשר] [אמרתם] [ל][בז] [יהיה] [ו][בני׳כם] [אשר] [ל]א ידע היום טוב׃
Fragment f5_6
1
[…] ותענו
2
[ו][תאמרו] [אל׳י] [חטאנו] [ל][יהוה] [אנחנו] [נעלה] [ו][נלחמנו] [כ][כל] [אשר] [צו׳נו] [יהוה] [אלהי׳נו] [ו][תחגרו] [איש] את
3
[כלי] [מלחמת׳ו] [ו][תהינו] [ל][עלת] [ה][הר׳ה][׃] [ו][יאמר] [יהוה] [אל׳י] [אמר] [ל׳הם] [לא] [תעלו] […] [ו][לא] [תנגפו] [ל][פני] [איבי׳כם][׃] [ו][אדבר]
4
[אלי׳כם] [ו][לא] [שמעתם] [ו][תמרו] [את] [פי] [יהוה] [ו][תזדו] [ו][תעלו] ההר׳ה׃ וי[צא] [ה][אמרי] [ה][ישב] [ב][הר] [ה][הוא] [ל][קראת׳כם]
5
[ו][ירדפו] [את׳כם] [כ][אשר] [תעשינה] [ה][דברים] [ו][יכתו] [את׳כם] בשעיר עד החרמה׃ ו[תשבו] [ו][תבכו] [ל][פני]
6
[יהוה] [ו][לא] [שמע] [יהוה] [ב][קל׳כ]ם ולא האזין אלי׳כם׃ ותשבו בקדש ימים [רבים] [כ][ימים] [אשר] [ישבתם]׃
7
[ו][נפן] [ו][נסע] [ה][מדבר׳ה] [דרך] [ים] סוף כאשר דבר יהוה אל׳י ונסב את הר שעיר ימי[ם] [רבים]׃
8
[ו][יאמר] [יהו]ה אל׳י לאמר׃ רב ל׳ך סוב את ההר הזה פנו ל׳כם צפונ׳ה׃ ואת [ה][עם] [צו] [ל][אמר] [אתם]
9
[עברים] [ב][גבול] [אחי׳כם] [בני] [עשו] [ה][ישב]ים בשעיר ויראו מ׳[כ]ם ונשמרתם מאד׃ אל תתגרו [ב׳ם] [כי] [לא] [אתן]
10
[ל׳כם] [מ][ארצ׳ם] [עד] [מדרך] [כף] [רגל] [כי] [ירשה] [ל][עשו] [נתתי] [את] [הר] [שעיר]׃ אכל תש[ברו] [מ][את׳ם] [ב][כסף]׃
Fragment f7
1
תשביר׳ני ואכלתי ומים בכסף [תתן] [ל׳י] [ו][שתיתי]
2
רק אעברה ברגל׳י׃ כאשר עשו [ל׳י] [בני] [עשו] [ה][ישבים]
3
בש[ע]יר והמואבים היושבי[ם] [ב][ער] [עד] [אשר] [אעבר]
4
# ת הירדן אל הארץ אש[ר] [יהוה] [אלהי׳נו] [נתן] [ל׳נו][׃] [ו][לא]
5
אבה סיחו[ן] [מ]ל[ך] [חשבון] [העבר׳נו] [ב׳ו] [כי] [הקשה] [יהוה]׃
Fragment f8
1
[ישכ]ח [א]ת [ברית] [אבתי׳ך] [אשר] [נשבע] [ל׳הם][׃] [כי] [שאל] [נא] [ל][ימים] [ראשנים]
2
אשר היו לפ[ני׳ך] [ל][מן] [ה][יום] [אשר] [ברא] [אלהים] [אדם] [על] [ה][ארץ] [ו][ל][מ][קצה]
3
השמים ועד [קצה] [ה][שמים] [ה][נהיה] [כ][דבר] [ה][גדול] [ה][זה] [או] [ה][נשמע]
4
כמ׳הו׃ השמע [עם] [קול] [אלהים] [מדבר] [מ][תוך] [ה][אש] [כ][אשר] [שמעת]
5
[אתה] ויחי׃ או [ה][נסה] [אלהים] [ל][בוא] [ל][קחת] [ל׳ו] [גוי] [מ][קרב] [גוי] [ב][מסת]
6
[ב][את]ת ובמפת[ים] [ו][ב][מלחמה] [ו][ב][יד] [חזקה] [ו][ב][זרוע] [נטויה] [ו][ב][מוראים]׃
Fragment f9
1
נפש׳ו […]
2
רגל ברגל […]׃
Fragment f10
1
הזאת על [ספר] [ו][יתנ׳ה] [אל] [ה][כהנים] [בני] [לוי] [ה][נשאים] [את] [ארון] [ברית] [יהוה] [ו][אל] [כל] [זקני] [ישראל][׃] [ו][יצו]
2
משה את[׳ם] [ב][יום] [ה][הוא] [ל][אמר] [מ][קץ] [שבע] [שנים] [ב][מעד] [שנת] [ה][שמטה] [ב][חג] [ה][סכות][׃] [ב][בוא]
3
כל ישראל ל[ראת] [את] [פני] [יהוה] [אלהי׳ך] [ב][מקום] [אשר] [יבחר] [תקרא] [את] [ה][תורה] [ה][זאת] [נגד] [כל]
4
[ישרא]ל [ב][אזני׳הם] […]׃
Fragment f11_15
1
[…] [ו][ל][לוי] [אמר] הבו ללו[י] [תמי׳ך] [ו][אורי׳ך] [ל][איש]
2
[חסיד׳ך] [אשר] [נסית׳ו] [ב][מסה] [תריב׳הו] [על] [מי] [מריבה][׃] [ה][אמר] [ל][אבי׳ו] [ו][ל][אמ׳ו] [לא] ראית׳ך [ו][את] [אחי׳ו] [לא] [הכיר]
3
[ו][את] בנ׳ו לא [יד]ע כי שמר אמרת׳ך ברית׳ך ינ[צר]׃ יור משפ[ט]י׳ך לי[עקב] [ו][תורת׳ך] לישראל [י]שם קטורה באפ׳ך
4
וכלל על מזבח׳[ך]׃ ברך יהוה חיל׳ו ופעלת י[ד׳ו] תרצה מחץ מ[ת]ני [קמ׳ו] [ו][משנא׳ו] [ב]ל יקומ[ו][׃]
5
ולבנימן א[מר] [י]דיד יהוה ישכן לבטח אל מחופף על[י׳ו][׃] וליוסף א[מר] מברכ[ת]
6
יהוה ארצ׳ו וממגד שמים מ[ט]ל ומתהום רבצת תחת׃ ו[מ][מגד] [תבואת] [שמש] [ו][מ][מגד] [גרש] [ירחים][׃] [ו]ממגד
7
הררי קדם וממגד גבעת עולם׃ וממגד ארץ ומלא׳ה ור[צון] [שכני] [סנה] [תבואתה] [ל][ראש] [יוסף] [ו][ל][ק]דקד
8
נזיר אחי׳ו׃ בכור שור׳ו הדר ל׳ו וקרני ראם קרנ׳ו ב׳הם [עמים] [ינגח] [יחדו] [אפסי] [ארץ] [ו][הם] [ר]בבת [אפר]ים
9
והם אלפי מנשה׃ ולזבולן אמר שמח זבולן בצא[ת׳ך] [ו][יששכר] [ב][אהלי׳ך][׃] [עמים] הדו יקרא[ו] [שמ׳ו]
10
יזבחו זבחי צדק כי שפע ימים ינקו ושפני טמני חו[ל][׃] [ו][ל][גד] [אמר] [ברוך] [מרחיב] גד כלביא [שכן]
11
וט[רף] ׳׳׳׳׳׳׳׳ זרוע ואף קדקד׃ וירא ראשת ל׳ו כי שם חלקת [מחקק] [ספון] [ו][יתא] [ראשי] [עם] [צדקת]
12
[יהוה] [עשה] [ו][משפ]ט׳ו עם ישראל׃ ולדן אמר דן … […] [מן] [ה][בשן][׃]
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
342 distinct words — each links to every other place it occurs.
וְand139לto/for85הthe76בin/on/with70אֵתmark of the accusative42אֲשֶׁרwho33יהוהJehovah27אָמַרutter25מִןfrom22אֶלmotion to19לֹאnot17כlike/as16אֶ֫רֶץearth13אֱלֹהִיםgods13הַרmountain12אִישׁman12פָּנֶהface11כֹּלthe whole10בֵּןson10בּוֹאcome in10נָתַןgive10יוֹםday9עַדperpetuity9יָשַׁבsit9זֶהthis9הוּאhe9שָׁמַעhear9כִּיburning9יִשְׂרָאֵלIsrael8רָאָהsee8דָבַרspeak7עַלtop7דָּבָרspeech7בֵּיןinterval6דֶּ֫רֶךְway6שֵׂעִירSeir6עָלָהgo up6מֶ֫גֶדexcellence6צָוָהlay charge5אָבfather5נָשָׂאlift5רֹאשׁhead5עָשָׂהdo5אָחbrother5עַםpeople5מֹשֶׁהMoses4הָיָהfall out4רַבmuch4פָּנָהturn4שָׂבֵעַbe sated4שָׁמַיִםheavens4בָּרַךְkneel4יָדַעknow4שֵׁ֫בֶטrod4שַׂרchieftain4מִשְׁפָּטjudgment4הָלַךְgo4עָבַרpass over4רֶ֫גֶלfoot4ה?4יַרְדֵּןJordan3מִדְבָּרmouth3אֶחָדone3עָשָׂרten3שָׁנָהchange3אַחַרthe hinder3מֶ֫לֶךְking3אֱמֹרִיAmorite3תּוֹרָהdirection3יָםsea3גָּדוֹלgreat3אֶ֫לֶףcattle3טוֹבpleasing3לָקַחtake3מָקוֹםstanding-place3קוֹלsound3שָׁםthere3קָרָאcall3עֵשָׂוEsau3בְּרִיתcovenant3לֵוִיLevi3שָׁכַןsettle down3עֵ֫בֶרregion across2עֲרָבָהpoplar2סוּףcome to an end2חֹרֵבHoreb2קָדֵשׁtemple-prostitute2חֹ֫דֶשׁnewness2סִיחוֹןSihon2חֶשְׁבּוֹןreckoning2בָּשָׁןBashan2נָסַעpull out2נָהָרstream2יַעֲקֹבJacob2עֵתtime2בַּדseparation2רִיבstrive2יָהַבgive2חָכָםwise2בִּיןdiscern2שׂוּםput2עָנָהanswer2שָׁפַטjudge2צֶ֫דֶקrightness2נָכַרregard2קָשָׁהbe hard2שׁוּבturn back2עַ֫יִןeye2יָרֵאfear2לָחַםfight2אֵשׁfire2גַּםalso2אַתָּ֫הthou2מִלְחָמָהbattle2יָצָאgo out2סָבַבturn about2שָׁמַרkeep2שָׂבַרinspect2כֶּ֫סֶףsilver2מַיwaters2קָצֶהend2אוֹor2נָסָהtest2גּוֹיnation2מַסָּהdespair2יָדhand2זְרוֹעַarm2אַףalso2קוּםarise2יוֹסֵףJoseph2קֶ֫רֶןhorn2הֵםof their moaning2גָּדfortune2דָּןDaniel2מוּלcircumciseפָּארָןParanתֹּ֫פֶלTophelלָבָןwhiteחֲצֵרוֹתHazerothדִּיwhoזָהָבgoldאַרְבָּעִיםfortyעַשְׁתֵּיoneנָכָהsmiteעוֹגOgעַשְׁתָּרוֹתyoungאֶדְרֶ֫עִיEdreiמוֹאָבMoabיָאַלbe foolishבָּאַרmake distinctשָׁכֵןinhabitantשְׁפֵלָהlowlandנֶ֫גֶבsouth-countryחוֹףshoreכְּנַעֲנִיKenaaniteלְבָנוֹןLebanonפְּרָתEuphratesיָרַשׁtake possession ofאַבְרָהָםAbrahamיִצְחָקIsaacזֶ֫רַעsowingיָכֹלbe ableרָבָהbe muchהִנֵּהlo!כּוֹכָבstarרֹבmultitudeיָסַףaddפַּ֫עַםbeatאֵיכָהhow?טֹ֫רַחburdenמַשָּׂאloadמֵאָהhundredחֲמִשִּׁיםfiftyעֶשֶׂרtenגֵּרsojournerקָטֹןbe smallגּוּרsojournקָרַבcome nearשָׁלַחsendחָפַרdigעִירexcitementיָטַבbe goodשְׁנַ֫יִםtwoנַ֫חַלtorrentאֶשְׁכּוֹלclusterרָגַלfoot itעָרַץcause to trembleמִצְרַ֫יִםEgyptאַ֫יִןnothingאָמַןconfirmתּוּרseek outחָנָהdeclineלַ֫יְלָהnightעָנָןcloud-massיוֹמָםdaytimeקָצַףbe wrothאִםifאֵ֫לֶּהtheseדּוֹרperiodרַעbadזוּלָהremovalכָּלֵבCalebיְפֻנֶּהJephunnehדָּרַךְtreadיַעַןpurposeמָלֵאbe fullאָנַףbe angryגָּלָלdungיְהוֹשׁוּעַJehoshuaנוּןpropagateעָמַדtake one’s standחָזַקbe firmנָחַלget as a possessionטַףchildrenבַּזspoilingחָטָאmissאֲנַ֫חְנוּweחָגַרgirdכְּלִיarticleהוּןbe easyנָגַףstrikeאָיַבbe hostile toמָרָהbe contentiousפֶּהmouthזִידboil upרָדַףpursueדְּבוֹרָהbeeכָּתַתbeatבָּכָהweepאָזַןgive earצָפוֹןnorthאַתֶּםyouגְּבוּלborderמְאֹדmuchnessאַלnotגָּרָהstir upמִדְרָךְtreading-כַּףhollowיְרֻשָּׁהa possessionאֹ֫כֶלfoodאָכַלeatשָׁתָהdrinkרַקemaciatedמוֹאָבִיMoabitishעָרArאָבָהbe willingשָׁכַחforgetשָׁאַלaskנָאIרִאשׁוֹןformerבָּרָאshapeאָדָםmanכְּמוֹlikeתָּ֫וֶךְmidstחָיָהliveקֶ֫רֶבinward partאוֹתsignמוֹפֵתwonderחָזָקstrongנָטָהstretch outמוֹרָאfearנֶ֫פֶשׁsoulסֵ֫פֶרmissiveכֹּהֵןpriestאֲרוֹןchestזָקֵןbe oldקֵץendשֶׁ֫בַעsevenמוֹעֵדappointed timeשְׁמִטָּהa letting dropחַגfestival-gatheringסֻכָּהthicketבָּחַרchooseנֶ֫גֶדwhat is conspicuousאֹ֫זֶןearתֻּמִּיםThummimאוּרflameחָסִידkindמְרִיבָהstrifeאֵםmotherאִמְרָהutteranceנָצַרwatchיָרָהthrowקְטוֹרָהsmoke of sacrificeכָּלִילentireמִזְבֵּחַaltarחַ֫יִלstrengthפְּעֻלָּהworkרָצָהbe pleased withמָחַץsmite throughשָׂנֵאhateבַּלnotיָדִידbelovedבֶּ֫טַחsecurityאֵלgodחׇפַףencloseטַלnight-mistתְּהוֹםdeepרָבַץstretch oneself outתַּחַתthe under partתְּבוּאָהproductשֶׁ֫מֶשׁsunגֶּ֫רֶשׁthing thrustיֶ֫רַחmonthקֶ֫דֶםfrontגִּבְעָהhillעוֹלָםlong durationמְלֹאfulnessרָצוֹןgoodwillסְנֶהblackberry bushנָזִירone consecratedבְּכוֹרfirst-bornשׁוֹרa head of cattleהָדָרornamentרְאֵםwild oxנָגַחpushאֶ֫פֶסceasingרְבָבָהmultitudeאֶפְרַ֫יִםEphraimמְנַשֶּׁהManassehשָׂמַחrejoiceיִשָּׂשכָרIssacharאֹ֫הֶלtentיָדָהthrowשֵׁםnameזָבַחslaughter for sacrificeזֶ֫בַחsacrificeשֶׁ֫פַעabundanceיָנַקsuckשָׂפַןcoverטָמַןhideחוֹלsandרָחַבbe wideלָבִיאlionטָרַףtearרֵאשִׁיתbeginningחֶלְקָהportionחָקַקcut inסָפַןcoverאָתָהcomeצְדָקָהrighteousnessעִםwith