4Q320 — a Calendrical Document, from Qumran Cave 4, in Hebrew. A calendrical text synchronising the priestly courses with the lunar and solar years.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Hebrew · Dead Sea Scrolls
4Q320
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
Fragment f1i
1
… […] להראות׳ה מן המזרח
2
[…] ל[א]יר׳ה [ב]מחצית השמים ביסוד
3
[ה][בריא]ה מערב עד בוקר בא֜א֜א֜אׅ בשבת
4
[ג]מול לחודש הרישון בשנה
5
[ה][רישו]נה׃
6
[ב][א֜א֜א֜אׅאׅ] [ב][ידע]יה לא֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜ך֜ בך֜י֜ ב׳ו׃
7
[שבת] [ה]קוץ לך֜י֜ בך֜י֜ בשני׃
8
[ב][א֜] [ב][אלי]שיב לא֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜ך֜ בא֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜ך֜ בשלשי׃
9
[ב][א֜א֜א֜] [ב][בלג]ה לך֜י֜ בא֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜ך֜ ברביעי׃
10
[ב][א֜א֜א֜אׅ] [ב][פת]חיה לא֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜ך֜ בא֜א֜א֜א֜א֜א֜אׅך֜ בחמשי׃
11
[ב][א֜א֜א֜א֜א֜אׄ] [ב][דליה] לך֜י֜ בא֜א֜א֜א֜א֜א֜אׅך֜ בששי׃
12
[שבת] [ב][שעורי]ם לא֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜ך֜ בא֜א֜א֜אׅאׅך֜ בשביעי׃
13
[ב][א֜א֜] [ב][אביה] [ל][ך֜י֜] בא֜א֜א֜אׅאׅך֜ בשמיני׃
14
[ב][א֜א֜א֜] [ב][יקים] [ל][א֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜]א֜א֜ך֜ בא֜א֜א֜אׅך֜ בתשיעי׃
Fragment f1ii
1
בא֜א֜א֜אׅאׅ באמר לך֜י֜ באׅאׅאׅך֜ בעשירי׃
2
בא֜א֜א֜א֜א֜אׄ ביחזקאל לא֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜ך֜ באׅאׅך֜ בעשתי [ע]שר׃
3
באׅ בייריב לך֜י֜ באׅאׅך֜ בשנים עשר החדש׃
4
השנה השנית׃
5
באׅאׅ במלכיה לא֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜ך֜ בך֜ ברישון׃
6
בא֜א֜א֜אׅ בישוע לך֜י֜ בך֜ בשני׃
7
בא֜א֜א֜אׅאׅ בחופא לא֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜ך֜ בי֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜אׄ [ב][שלשי]׃
8
שבת בפצצ לך֜י֜ בי֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜אׅאׅ בר[ביעי]׃
9
באׅ בגמול ל[א֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜ך֜] [ב][י֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜אׅ] [ב][חמשי]׃
10
בא֜א֜אׄ בידעיה לך֜[י֜] [ב][י֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜אׅ] [ב][ששי]׃
11
בא֜א֜א֜אׅ במימן לא֜א֜א֜[א֜א֜א֜א֜א֜א֜ך֜] [ב][י֜א֜א֜א֜אׅאׅ] [ב][שביעי]׃
12
בא֜א֜א֜א֜א֜אׄ בשכניה לך֜[י֜] [ב][י֜א֜א֜א֜אׅאׅ] [ב][שמיני]׃
13
שבת בבל[גה] [ל][א֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜ך֜] [ב][י֜א֜א֜א֜אׅ] [ב][תשיעי]׃
14
[ב][א֜א֜] [ב][פתחיה] [ל][ך֜י֜] [ב][י֜א֜א֜אׄ] [ב][עשירי]׃
Fragment f2
9
באׅ בי[שוע] [ל][א֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜ך֜] [ב][א֜א֜א֜אׅאׅ] [ב][שביעי]׃
10
בא֜א֜אׄ בחופא לך֜י֜ בא֜א֜א֜אׅאׅ בשמיני׃
11
בא֜א֜א֜אׅ בחזיר לא֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜ך֜ בא֜א֜א֜אׅ בתשיעי׃
12
בא֜א֜א֜א֜א֜אׄ ביכין לך֜י֜ בא֜א֜אׄ בעשירי׃
13
שבת בידעיה לא֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜א֜ך֜ באׅאׅ בעשתי עשר החדש׃
14
בא֜א֜ [ב][מימ]ן לך֜י֜ ביום שנים בשנים עשר החדש׃
Fragment f3i
9
[…] … שני הקדש
10
[…] [ה]בריאה קדש
11
[…] [ב][א֜א֜]אׅאׅ בשבת
12
[…] [גמו]ל ר[ו]ש כל השנים
13
[…] [את]ות היובל השני
14
[…] [י֜א֜א֜א֜אׅאׅאׅאׅ] [אתו]ת׃
Fragment f3ii
8
מ […]
9
בזבחי[ם] […]
10
ימים … […]
11
קדש [ה][רישון] [ך֜י֜] [גמול]׃
12
השני ך֜י֜ [ידעיה]׃
13
השלשי ך֜י֜[א֜] [ה][קוץ]׃
14
הרבעי ך֜י֜ [אלישיב]׃
Fragment f4i
11
[ה][תשיעי] [ך֜י֜א֜] יירי[ב]׃
12
[ה][עשירי] [ך֜י֜] מלכיה׃
13
[ה][עשתי] [עשר] [ך֜י֜] [י]שוע׃
14
[ה][שנים] [עשר] [ך֜י֜א֜] ישבאב׃
Fragment f4ii
10
הימים ולשבתת
11
לחדשים
12
[ו][ל]שנים ולשמטים
13
וליובלות׃ בא֜א֜א֜אׅ
14
בשבת בני גמול׃
Fragment f4iii
1
השנה הרישונה מועדי׳ה׃
2
בא֜א֜א֜ בשבת בני מעוזיה הפסח׃
3
באׅ [ב]ידע[יה] הנף ה[עמר]׃
4
בא֜א֜א֜אׅאׅ בשערים הפסח [ה][שני]׃
5
באׅ בישוע חג השבועים׃
6
בא֜א֜א֜אׄ במעוזיה יום הזכרון׃
7
[ב]א֜א֜א֜אׅאׅאׅ בייריב יום הכפורים׃
8
[ב][עשרה] [ב]שביעי׃
9
[ב][א֜א֜א֜אׅ] [ב][יד]עיה חג הסכות׃
11
השנית מועדי׳ה׃
12
[ב][א֜א֜]א֜ בשערים הפס[ח]׃
13
[ב][אׅ] במי[מ]ן הנף ה[עמר][׃]
14
[ב][א֜א֜א֜אׅאׅ] [ב]אביה [ה][פסח] [ה][שני]׃
Fragment f4iv
1
באׅ ב[חפ]א [חג] [ה][ש]בועים׃
2
בא֜א֜א֜אׅ בשערים יום [ה][ז]כרו[ן]׃
3
בא֜א֜א֜אׅאׅאׅ במלכי[ה] יום הכפ[ורי]ם׃
4
ב[א֜א֜א֜אׅ] [ב]מימן חג הסכות׃
6
השלישית מועדי׳ה׃
7
בא֜א֜א֜ באביה הפסח׃
8
באׅ בשכניה הנף העמר׃
9
בא֜א֜א֜אׅאׅ ביק[י]ם הפסח ה[שני]׃
10
[ב][אׅ] בחזיר [חג] [ה][שבועים]׃
11
[ב][א֜א֜א֜אׅ] [ב][אביה] [יום] [ה][זכרון]׃
12
[ב][א֜א֜א֜אׅאׅאׅ] [ב][ישוע] [יום] [ה][כפורים]׃
13
[ב][א֜א֜א֜אׅ] [ב][שכניה] [חג] [ה][ס]כות׃
14
[ה][רביעית] [מועדי׳ה]׃
Fragment f4v
1
[ב][א֜א֜א֜] [ב][שבת] [בני] [יקי]ם הפסח׃
2
באׅ [ב][יש]באב הנף העמר׃
3
בא֜א֜א֜אׅ[אׅ] [ב][א]מר הפסח השני׃
4
[ב][אׅ] [ב][יכ]ין [חג] השבועים׃
5
[ב][א֜א֜]א֜אׅ ביקים יום הזכרון׃
6
[ב][א֜א֜א֜אׅאׅאׅ] בחפא יום הכפורים׃
7
[ב][א֜א֜א֜אׅ] בישבאב חג הסכות׃
9
[ה][חמשית] מועדי׳ה׃
10
בא֜א֜א֜ באמר הפסח׃
11
[ב]אׅ בפצצ הנף העמר׃
12
[ב]א֜א֜א֜אׅאׅ ביחזקאל הפסח השני׃
13
[ב][אׅ] [ב][ייר]יב חג ה[שבועים]׃
14
[ב][א֜א֜א֜אׅ] [ב][אמר] [יום] [ה][זכרון]׃
Fragment f4vi
1
בא֜א֜א֜אׅאׅאׅ בחזיר יום הכפורים׃
2
בא֜א֜א֜אׅ בפצצ חג הסכו[ת]׃
5
הששית מועדי׳ה׃
6
באׅאׅאׅ ביחזקאל הפס[ח]׃
7
באׅ בגמול הנף העמר׃
8
[ב][א֜א֜א֜]אׅאׅ במעזיה הפסח ה[שני]׃
9
[ב]אׅ במלכיה חג ה[שבועים]׃
10
[ב]א֜א֜א֜אׅ ביחזקא[ל] [יום] [ה][זכרון]׃
11
[ב]א֜א֜א֜אׅאׅאׅ ביכין י[ום] [ה][כפורים]׃
12
[ב]א֜א֜א֜אׄ [ב][גמול] [חג] [ה][סכות]׃
Fragment f5
1
[ה]חדשים […]
2
אתות ך֜ך֜ […]׃
Fragment f6
1
[…] … … … […]
2
[…] א֜ק֜ך֜ך֜י֜ ימ[י]ם […]
3
[…] עת אלפים ושש [מאות] […]
4
[…] אלפים ושמנ[ה] [מאות] […]
5
[…] … … […]׃
Fragment f7i
1
[…] …
2
[…] [ימי]ם י֜אׅאׅ
3
[…][׃] [א]תות
Fragment f7ii
2
… […]
3
… … […]
4
… […]׃
Fragment f8
1
[…] ם […]
2
[…] # ל # ימים […]׃
Fragment f9
1
[…] ק֜ך֜י֜ ה […]
2
[…] חשבון … […]׃
Fragment f10
1
[…] הרישון […]
2
[…] ל … […]׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
74 distinct words — each links to every other place it occurs.
בin/on/with202הthe83לto/for36יוֹםday18שֵׁנִיsecond13פֶּ֫סַחpassover12חַגfestival-gathering12שַׁבָּתSabbath11גָּמוּלGamul. See also7חֹ֫דֶשׁnewness6רִאשׁוֹןformer6יְדַעְיָהJedaiah6עָשָׂרten6וְand6מוֹעֵדappointed time6עֹ֫מֶרsheaf6שָׁבוּעַperiod of seven6זִכָּרוֹןmemorial6כִּפֻּרִיםatonement6סֻכָּהthicket6שָׁנָהchange5יֵשׁוּעַJeshua5שְׁלִישִׁיthird4רְבִיעִיfourth4שְׂעֹרִיםSeorim4שְׁבִיעִיseventh4אֲבִיָּ֫הוּAbiah4יָקִיםJakim4תְּשִׁיעִיninth4אִמֵּרImmer4עֲשִׂירִיtenth4יְחֶזְקֵאלEzekiel4יְהוֹיָרִיבJehoiarib4שְׁנַ֫יִםtwo4חֻפָּהcanopy4אוֹתsign4חֲמִישִׁיfifth3שִׁשִּׁיsixth3שְׁמִינִיeighth3עַשְׁתֵּיone3פִּצֵּץApses (including the article)3שְׁכַנְיָהוּShecaniah3חֵזִירHezir3יָכִיןJachin3יֶֽשֶׁבְאָבJeshebeab3בֵּןson3מִןfrom2בְּרִיאָהa creation2קוֹץthornbush2אֶלְיָשִׁיבEliashib2בִּלְגָּהBilgah2פְּתַחְיָהPethakiah2קָדוֹשׁsacred2יוֹבֵלram2אֶ֫לֶףcattle2מֵאָהhundred2רָאָהseeמִזְרָחplace of sunriseאוּרflameמַחֲצִיתhalfשָׁמַיִםheavensיְסוֹדfoundationעֶ֫רֶבsetעַדperpetuityבֹּ֫קֶרmorningקֹ֫דֶשׁapartnessרֹאשׁheadכֹּלthe wholeזֶ֫בַחsacrificeשְׁמִטָּהa letting dropעֶשֶׂרtenשֵׁשׁalabasterשְׁמֹנֶהeightחֶשְׁבּוֹןreckoning