4Q286 — a copy of the Blessings, a covenant-renewal liturgy of blessings and curses, from Qumran Cave 4, in Hebrew.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Hebrew · Dead Sea Scrolls
4Q286
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
Fragment f1i
7
[…] י׳נו
8
[…] אמן׃
Fragment f1ii
1
מושב יקר׳כה והדומי רגלי כבוד׳כה ב[מ]רומי עומד׳כה ומדר[ך]
2
קודש׳כה ומרכבות כבוד׳כה כרובי׳המה ואופני׳המה וכול סודי׳[המה]
3
מוסדי אש ושביבי נוגה וזהרי הוד נה[ור]י אורים ומאורי פלא
4
[הו]ד והדר ורום כבוד סוד קודש ומק[ור] [ז]והר ורום תפארת פ[לא]
5
[הוד]ות ומקוה גבורות הדר תשבוחות וגדול נוראות ורפאו[ת] […]
6
ומעשי פלאים סוד חוכמא ותבנית דעה ומקור מבינה מקור ערמה
7
ועצת קודש וסוד אמת אוצר שכל מבני צדק ומכוני יוש[ר] [רב]
8
חסדים וענות טוב וחסדי אמת ורחמי עולמים׃ ורזי פל[אים]
9
בהר[אות׳מ]ה ושבועי קודש בתכונ׳מה ודגלי חודשים […]
10
[ראשי] [ש]נים בתקופות׳מה ומועדי כבוד בתעודות׳[מה] […]
11
[…] ושבתות ארץ במחל[קות׳מה] [ו][מו]עדי דרו[ר] […]
12
[…] רורי נצח ו… […] ל […]
13
[…] אור וחש[בוני] […]׃
Fragment f2
1
[…] ם בעוז הדר׳מה וכול רוחי משאי מקד[ש]
2
[…] בסוד[י׳המה] [ו][ב][מ]משלות׳מה גבורי אלים בכוח
3
[…] … קנאת משפט בעוז
4
[…] [יברכו] [ב][י]חד כול׳מה את שם קודש׳כה
5
[…] [קו]דש קודשים וארר[ו]
6
[…] דעת ב[ינ]ה׃
7
[…] ורנן …׃
Fragment f3
1
[…] … כ # […]
2
[…] … מלאכי מש[רת] […]
3
[…] ש # […] ב[כ]ול עבודת׳מ[ה] […]
4
[…] [זק]ים וברקים … מלאכי ע[ננ]י מטר [ו]ערפלי מים עבי
5
[…] … ואגלי טל […] … וכול רוחי ממשלות
6
[…] בבריאת׳מה
7
[…] [מסרות]׳מה זה לזה … […]׃
8
[…] ל[…]
Fragment f4
1
[…] … […]
2
[…] # # ן […]
3
[…] … על פני […]
4
[…] וכל ה […]׃
Fragment f5a_c
1
[…] # # ה הארץ וכול [א]שר [עלי׳ה] [תבל] [ו][כול] יושבי ב׳ה אדמה וכול מחשבי׳ה #
2
[ארץ] [ו][כו]ל יקומה [הרים] [ו][כו]ל גבע[ו]ת גיאות וכול אפיקים ארץ ציי[ה] […]
3
[…] [א]רזה מצולי יערים וכול מדברי חור[ב] […]
4
[…] … ותוהי׳ה ואושי מבנית׳ה איים ו […]
5
[…] פרי׳[מ]ה עצי רום וכול ארזי לבנ[ון] […]
6
[…] [דגן] [ת]ירוש ויצהר וכול תבנואבות […]
7
[…] וכול תנופות תבל בחדשים שנ[י] [עשר] […]
8
[…] [א]ת דבר׳כה אמן אמן׃ […]
9
[…] ומצור ימים מעיני תהום […]
10
[…] ם וכול נחלים יארי מצולות […]
11
[…] # # מ׳מה … … ימים […]
12
[…] [כ]ול סודי׳המה א […]
13
[…] ש׳כה […]׃
Fragment f6
1
[…] ׳מה כיא אתה בראת[ה] […]
2
[…] במועדי׳המה ומחדש […]
3
[…] להשביע׳מה […]׃
Fragment f7i
1
[…] הארצות
2
[…] [ו][כו]ל בחירי׳המה
3
[…] וכול [י]דעי׳המה בתהלי
4
[…] וברכות אמת בקצי מ[ועד]
5
[…] ׳כה והנשא מלכות׳כה בתוך ע[מי]ם
6
[…] [ס]וד אלי טוהר עם כול ידעי עולמים להל[ל]
7
[ו][ל][בר]ך את שם כבוד׳כה בכול [קצי] [עו]ל[מים] אמן אמן׃
8
[ו]הוסיפו לברך את אל […] [כ]ול מ # # אמת׳ו׃
9
… […]׃
Fragment f7ii
1
עצת היחד יומרו כול׳מה ביחד אמן אמן׃ ואחר יזעמ[ו] את בליעל
2
ואת כול גורל אשמת׳ו׃ וענו ואמרו ארור [ב]ליעל ב[מ]חשבת משטמת׳ו
3
וזעום הוא במשרת אשמת׳ו וארורים כול רו[חי] [גו]רל׳ו במחשבת רשע׳מה
4
וזעומים המה במחשבות נדת [ט]מאת׳מה׃ כיא [המה] [גור]ל חושך ופקודת׳מה
5
לשחת עולמים אמן אמן׃ וארור הרש[ע] [ב][כול] [קצי] ממשלותי׳ו וזעומים
6
כול בני בלי[על] בכול עונות מעמד׳מה עד תומ׳מה [ל][עד] [אמן] [אמן][׃]
7
ו[הוסיפו] [ו][אמרו] [ארור] [אתה] [מלא]ך השחת ורו[ח] [ה][אב]דון בכו[ל] מחשבות יצר
8
א[שמת׳כה] [ו][ב][כול] [מזמות] [תוע]בה ועצת רשע[ת׳כה] [ו][ז]עום אתה במ[מש]ל[ת]
9
[עולת׳כה] [ו][ב][משרת] [אשמת׳כה] [ו][רשעת׳כ]ה עם כול ג[אולי] [שאו]ל וע[ם] [חרפות] [שח]ת
10
[ו][עם] [כל]מות כלה ל[אין] [שרית] [ב][לוא] [סלי]חות באף עברת [א]ל [ל][כול] [עדי] [עולמי]ם אמן א[מן]׃
11
[ו][ארורים] [כ]ול עוש[י] [מחשבות] [רשע]ת׳מה ומקימי מזמת׳מה [ב][לבב׳מה] [ל][זום]
12
[על] [ברית] [א]ל ול […] [דברי] [חוזי] [אמ]ת׳ו ולהמיר את משפ[טי] [ה][תורה]׃
13
[…] # ה … […]
Fragment f8
1
[…] המה לאל עול[ם] […]
2
[…] עולם ו… […]
3
[…] המה […]׃
Fragment f9
1
[…] …
2
[…] ד
3
[…] אמן אמן׃
4
[…] [י]ענו ויאמרו
5
[…] # תי׳נו׃
Fragment f10
1
[…] בכול ת […]
2
[…] ל […]
Fragment f11
1
[…] לשם כבוד׳[כה] […]
2
[…] ב׳כה ב […]
3
[…] ת קוד[ש] […]׃
Fragment f12
1
[…] # ׳כה והמק […]
2
[…] [מ]שרתי׳כה בתפא[רת] […]
3
[…] [מלאכ]י צדק׳כה ב… […]
4
[…] [קד]ושי קדו[שים] […]׃
Fragment f15
1
[…] אלמנה מע […]
2
[…] [אביונ]ים להתעו […]
3
[…] # חו […]׃
Fragment f16
1
[…] ד … […]
2
[…] בפקודת […]׃
Fragment f17a
1
[…] מנה ומעשר … […]
2
[…] ה יפקדו ראושי […]׃
Fragment f17b
1
[…] [ב][שקל] [ה][קוד]ש בני א[הרון] […]
2
[…] [ימשלו] [ב]משפט ובהון וה # […]׃
Fragment f18
1
[…] במשפחות […]׃
2
[…] # מו # # # […]׃
Fragment f19
1
[…] רי יו # […]׃
2
[…] # ו ו # צ # […]׃
Fragment f20
1
[…] [מחשב]ת צדק
2
[…] [כ][מצות]׳מה יוכיח׳נו וירחם
3
[…] [מ][יום] ל[יו]ם לוא
4
[…] [אנש]י היחד
5
[…] [מעשי] רמ[י]ה
6
[…] [ל][התם] [מעשי׳ו]
7
[מ][כול] [חטא] […] [אל] [יקום] [ל][נפש׳ו] [כול] [דבר]
8
[כי] […] [ו][אל] [יושע]
9
[ל][נפש׳ו] […] באף ובקנאת [רוח]
10
[רשע] […] [ו][חר]ון אף והתקומם בלוא׃
Fragment f13
1
[…] שגה בשוב׳[ו] […]
2
[…] ל ואל יטו[ר] […]
3
[…] ל […]׃
Fragment f14
1
[…] [ח]סד׳ו וברוח […]
2
[…] [יי]סר׳ו בכול […]
3
[…] [ב][הו]כיח׳ו לפני ע[דים] […]
4
[…] [י]ענש […]׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
231 distinct words — each links to every other place it occurs.
וְand101בin/on/with51כֹּלthe whole37לto/for20אָמֵןverily15הthe11קֹ֫דֶשׁapartness9סוֹדcouncil7עוֹלָםlong duration7אֵתmark of the accusative7כָּבוֹדabundance6רוּחַbreath6אֵלgod6אָרַרcurse6מַחֲשָׁבָהthought6אֱמֶתfirmness5אֶ֫רֶץearth5זָעַםbe indignant5פֶּ֫לֶאwonder4מוֹעֵדappointed time4מֶמְשָׁלָהrule4יַ֫חַדunitedness4מַלְאָךְmessenger4עִםwith4אָמַרutter4אַשְׁמָהwrong-doing4הֵםof their moaning4הָדָרornament3רוּםbe high3מָקוֹרspring3מַעֲשֶׂהdeed3עֵצָהtrees3צֶ֫דֶקrightness3חֶ֫סֶדgoodness3מִשְׁפָּטjudgment3בָּרַךְkneel3שֵׁםname3מִשְׂרָהrule3עַלtop3דָּבָרspeech3כִּיburning3אַתָּ֫הthou3קֵץend3בְּלִיַּ֫עַלworthlessness3גּוֹרָלlot3שַׁ֫חַתpit3עַדperpetuity3רִשְׁעָהwickedness3לֹאnot3אַףalso3אַלnot3זֹ֫הַרshining2הוֹדsplendour2בִּינָהunderstanding2חֹ֫דֶשׁnewness2רֹאשׁhead2עֹזstrength2קִנְאָהardour2זֶהthis2פָּנֶהface2תֵּבֵלworld2יָםsea2יָדַעknow2יָסַףadd2עָנָהanswer2רֶ֫שַׁעwickedness2פְּקֻדָּהoversight2בֵּןson2תָּמַםbe complete2מְזִמָּהpurpose2קוּםarise2קָדוֹשׁsacred2יָכַחdecide2מִןfrom2יוֹםday2נֶ֫פֶשׁsoul2מוֹשָׁבseatיְקָרpreciousnessהֲדֹםstoolרֶ֫גֶלfootמָרוֹםheightעֹ֫מֶדstanding-placeמִדְרָךְtreading-מֶרְכָּבָהchariotכְּרוּבcherubמוֹסָדfoundationאֵשׁfireשָׁבִיבflameנֹ֫גַהּbrightnessאוּרflameמָאוֹרluminaryמִקְוֶהhopeגְּבוּרָהstrengthגָּדוֹלgreatיָרֵאfearרִפְאוּתhealingחׇכְמָהwisdomתַּבְנִיתconstructionדֵּעָהknowledgeאוֹצָרtreasureמִבְנֶהstructureמָכוֹןfixed placeיֹ֫שֶׁרstraightnessרַבmuchעֲנָוָהhumilityטוֹבpleasingרַחֲמִיםcompassionרָזsecretרָאָהseeשָׁבוּעַperiod of sevenדֶּ֫גֶלstandardשָׁנָהchangeתְּקוּפָהcoming roundתְּעוּדָהtestimonyשַׁבָּתSabbathמַחֲלֹ֫קֶתdivisionדְּרוֹרa flowingנֵ֫צַחeminenceאוֹרbe lightחֶשְׁבּוֹןreckoningמַשָּׂאloadמִקְדָּשׁsacred placeגִּבּוֹרstrongכֹּחַchameleonדַּ֫עַתknowledgeרָנַןgive a ringing cryעֲבֹדָהlabourזֵקmissileבָּרָקlightningעָנָןcloud-massעֲרָפֶלcloudמַיwatersעָבdark cloudאֵ֫גֶלdropטַלnight-mistבְּרִיאָהa creationאֲשֶׁרwhoיָשַׁבsitאֲדָמָהgroundהַרmountainגִּבְעָהhillגַּיְאvalleyאָפִיקchannelצִיָּהdrynessצָלַלsinkיַ֫עַרwoodמִדְבָּרmouthחֹ֫רֶבdrynessתֹּ֫הוּformlessnessאִיnotפְּרִיfruitעֵץtreeאֶ֫רֶזcedarלְבָנוֹןLebanonדָּגָןcornתִּירוֹשׁmustיִצְהָרfresh oilתְּבוּאָהproductתְּנוּפָהa swingingשְׁנַ֫יִםtwoעָשָׂרtenמַעְיָןspringתְּהוֹםdeepנַ֫חַלtorrentיְאֹרstream of the Nileבָּרָאshapeחָדַשׁrenewשָׂבֵעַbe satedבָּחִירchosenתְּהִלָּהpraiseבְּרָכָהblessingנָשָׂאliftמַלְכוּתroyaltyתָּ֫וֶךְmidstעַםpeopleטֹ֫הַרpurityהָלַלshineאַחַרthe hinderמַשְׂטֵמָהanimosityהוּאheנִדָּהimpurityטֻמְאָהuncleannessחֹ֫שֶׁךְdarknessרָשָׁעwickedעֹנָהcohabitationמַעֲמָדofficeאבדהDestructionיֵ֫צֶרformתּוֹעֵבַהabominationעַוְלָהinjusticeשְׁאוֹלShᵉ’ōlחֶרְפָּהreproachכְּלִמָּהinsultכָּלָהbe completeאַ֫יִןnothingשְׁאֵרִיתrestסְלִיחָהforgivenessעֶבְרָהoverflowעָשָׂהdoלֵבָבinner manזָמַםconsiderבְּרִיתcovenantחֹזֶהseerמוּרchangeתּוֹרָהdirectionשָׁרַתministerאַלְמָנָהwidowאֶבְיוֹןin wantמָנֶהmanehמַעֲשֵׂרtenth partפָּקַדattend toשֶׁ֫קֶלa weightאַהֲרֹןAaronמָשַׁלruleהוֹןwealthמִשְׁפָּחָהclanכlike/asמִצְוָהcommandmentרָחַםloveאִישׁmanרְמִיָּהdeceitחֵטְאsinנָקַםavengeיָשַׁעdeliverחָרוֹןangerשָׂגָהgrowשׁוּבturn backנָטַרkeepיָסַרdisciplineעֵדwitnessעָנַשׁfine