4Q220 — a copy of the Book of Jubilees, from Qumran Cave 4, in Hebrew.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Hebrew · Dead Sea Scrolls
4Q220
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
1
[חקותי׳ו] [ו]מצות[י׳ו] [ו][משפטי׳ו] [ו][אל] [תלך] [א]חר גלולים ואחר [פסילים] [ו][אחר]
2
[מסכות][׃] ואל ת[אכל] [כל] [ד]ם לחיה ולבהמה ולכל עוף אשר [יעופף] [ב][שמים]׃
3
[ו][אם] [תז]בח עלה זב[ח] שלמים לרצון ת[ז]בח׳נו ואת דמ׳ם תזרוק על המזב[ח]׃
4
[ו][את] [כל] בשר העלה תקט[י]ר על המז[בח] עמ סולת מנחת׳ו בלולה ב[ש]מ[ן]
5
[עם] [נסכ׳ו][׃] [ת]קטיר הכול על המזבח אשה ריח ניחוח לפני האלהים׃ [ו][את] [חלב]
6
[זבח] [ה][ש]ל[מ]ים תקטיר על האש אשר על המזבח ואת החלב [אשר] [על]
7
[ה][קרב] [ו][א]ת ה[ח]לב אשר על הקרבים ואת הכליות [ו]את ה[חלב] [אשר] [עלי׳הן]
8
[ו][את] [אשר] [על] [ה][כסלים] ואת היותרת הכבד עמ הכליות תסיר׳[נה][׃] [ו][הקטרת] [את]
9
[ה][כל] [ל][ריח] [ניחוח] [ל][פני] [ה][א]להי[ם] עם מנחת׳ו ונסכ׳ו לריח ניח[וח] [לחם] [אשה]
10
[ל][אלהים][׃] [ו][את] [בשר׳ו] [אכול] [ב][יום] ההוא ומחרת ול[א] תב[וא] [עלי׳ו] [ה][שמש]
11
[מ][מחרת] [עד] [האכל׳ו][׃] [ו][לא] [יותר] [ל][יום] [ה][ש]ל[ישי] […]׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
63 distinct words — each links to every other place it occurs.
וְand24הthe24אֵתmark of the accusative11לto/for10עַלtop10אֲשֶׁרwho6כֹּלthe whole5מִזְבֵּחַaltar4קָטַרmake sacrifices smoke4עִםwith4חֵ֫לֶבfat4אַחַרthe hinder3אָכַלeat3בin/on/with3רֵיחַscent3נִיחוֹחַsoothing3אֱלֹהִיםgods3אַלnot2דָּםblood2זָבַחslaughter for sacrifice2עֹלָהwhole burnt-offering2זֶ֫בַחsacrifice2שֶׁ֫לֶםsacrifice for alliance2בָּשָׂרflesh2מִנְחָהgift2נֶ֫סֶךְdrink-offering2אִשֶּׁהan offering made by fire2פָּנֶהface2קֶ֫רֶבinward part2כִּלְיָהkidneys2יוֹםday2לֹאnot2חֻקָּהsomething prescribedמִצְוָהcommandmentמִשְׁפָּטjudgmentהָלַךְgoגִּלּוּלidolsפֶּ֫סֶלidolמַסֵּכָהmolten metalחַיָּהliving thingבְּהֵמָהbeastעוֹףflying creaturesעוּףflyשָׁמַיִםheavensאִםifרָצוֹןgoodwillזָרַקto tossסֹ֫לֶתfine flourבָּלַלmingleשֶׁ֫מֶןfatאֵשׁfireכֶּ֫סֶלloinsיֹתֶ֫רֶתappendageכָּבֵדbe heavyסוּרturn asideלֶ֫חֶםbreadהוּאheבּוֹאcome inשֶׁ֫מֶשׁsunמִןfromעַדperpetuityיָתַרremain overשְׁלִישִׁיthird