4Q219 — a copy of the Book of Jubilees, from Qumran Cave 4, in Hebrew.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Hebrew · Dead Sea Scrolls
4Q219
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
Fragment 1
10
[…] [ו][ב][שנה]
11
[ה][ששית] [ב][שבוע] השביעי ל[יובל] [ה][זה] [קרא] [אברהם] [את] [יצחק] [בנ׳ו]
12
ויצוו׳הו לאמור אני זק[נתי] [ו][לוא] [ידעתי] [יום] [מות׳י] [כי] [אני] [שבע]
13
ימ׳י׃ והנא אני בן שתים [ו][שבעים] [ו][מאת] [שנה] [ו][ב][כול] [ימי] [חי׳י] [זכרתי]
14
תמי[ד] [את] [א]לוהי׳נו ודרש[תי] [אות׳וה] [ב][כול] [לב׳י] […]
15
[…]׃
31
[…]
32
המזב[ח] [עם] [סולת] [מנחת׳וה] [בלולה] [ב][שמן] [עם] [נסכ׳וה] [תקטיר] [ה][כול] [על]
33
ה[מזבח] [אשה] [ריח] [ניחוח] [ל][פני] [ה][אלוהים][׃] [ו][את] [חלב] [זבח] [ה][שלמים] [תק]טיר
34
[על] [ה][אש] [אשר] [על] [ה][מזבח] [ו][את] [ה][חלב] [אשר] [על] [ה][קרב] [ו][את] [כו]ל ה[ח]לב
35
[אשר] [על] [ה][קרבים] [ו][את] [ה][כליות] [ו]כול החלב אשר עלי׳הן ואת א[שר]
36
[על] [ה][כסלים] [ו][את] [ה][יותרת] [על] [ה]כבד עם הכליות תסיר׳נה׃ והקטרת[ה]
37
[ה][כול] [ל][ריח] [ניחוח] [ל][פני] [ה][אלוהי]ם עם מ[נח]ת׳וה ונסכ׳וה ל[ניחוח] ל[חם]
38
[אשה] [ל][אלהים][׃] [ו][את] [בשר׳ו] [אכול] [ב][יום] [ה]הואה וממוח[רת] [ו][לוא] [תבוא] [עלי׳ו]׃
Fragment 2
7
[ו][עץ] [זית] [ו][הדס] [ו][דפנה] [ו][א]רעיבו[ת] [ו][בושם][׃] [ו][מן] [ה][עצים] [ה][אלה]
8
[תתן] [תחת] [ה][קורבן] [על] [ה]מזבח [נבחני] [מראי׳הם][׃] [ו][אל] [תתן] [כול] [עץ] [נבקע]
9
[…]
10
[…]
11
[…] [ו][עלה] [ריח׳ם] [אל] השמים׃ שמ[ור]
12
[את] [ה][מצוה] [ה][זאות] [ו][עשה] [אות׳ה] [בנ׳י] [למען] [תי]שר בכול מעשי׳כה׃
13
[ו][ב][כול] [עת] [הייה] [טהור] [ב][בשר׳כה] [ו][רחצתה] [ב][מים] [ב][טרם] [ת]לך להקטיר
14
[…]
15
[…]
16
[…]׃
17
[ו][לו] [תאכלו] [עוד] [דם] כי הדם הוא [ה][נפש] [ו][לו] [תאכל] [כול] [דם][׃] [ו][לו] [תקח]
18
[שוחד] [על] [כול] [דם] אדם אשר ישפך [חנם] [בלי] [משפט] [כי] [ה][דם] [ה][נשפך]
19
[מחניף] [את] [ה][ארץ] [ו][ה]ארץ לו תוכל ל[הטהר] [מ][דם] [ה][אדם] [כי] [אם] [ב][דם]
20
[שופכ׳וה][׃] [ו][לו] [תקח] [ש]וחד וכופר ב[דם] [ה][אדם] [דם] [תחת] [דם] [ו][נרצית]
21
[ל][פני] [יהו]ה אל עליון׃ והייה משמר׳וה ע[ל] [ה][טוב] [ו][למען] [תשמר] [מ][כול]
22
[רע] [ו][ל][הצ]יל׳ך [מ]כול רשף׃ […]
23
[ראיתי] [בנ׳י] [את] [כול] מע[שי] [בני] [ה]אדם [כי] [חטאת] [ו][רשע] [המה] [ו][כול]
24
[מעשי׳המה] [טומאה] [ו][נאצ]ה ותבל ואין אמת את׳ם׃ הש[מר] [ל׳כה] [פן] [תלך]
25
[ב][דרכי׳המה] [ו][ת]צעד במסלות׳ם ואשמתה אשמת מות [ל][פני] [אל] [עליון]
26
[ו][הסתיר] [פני׳ו] ממ׳כה ונתנ׳כה בייד פשעי׳כה והכרית׳כ[ה] [מן] [ה][ארץ]
27
[ו][את] [זרע׳כה] [מ]תחת השמים ואבד שמ׳כה וזכר׳כה מכו[ל] [ה][ארץ]׃
28
[סור׳ה] [מ][כול] [מ]עשי׳המה ומכול תועבותי׳המה ו[שמ]ור משמ[רת] [אל]
29
[עליון] [ו][עשה] רצונ׳וה ותצלח בכול׃ וברכ׳כה בכול מעשי׳כה [ו][הקים]
30
[ממ׳כה] [מטעת] [ה]אמת בארץ לכול דורות הארץ ולו ישבית [שמ׳י]
31
[ו][שמ׳כה] [מ][תח]ת השמים בכול היימים׃ הישר בנ׳י בשל[ום] [יחזק]
32
[את׳כה] [אל] [ע]ליון אלוה׳י ואלוהי׳כה לעשות רצונ׳וה ול[ברך] [את] [זרע׳כה]
33
ואת [שאר] [זר]ע׳כה לכול דורות עולמים בכול ברכו[ת] [ה][אמת] [ל][היות׳כה]
34
לברכה [ב][כול] [ה][א]רץ׃ ויצא מאת׳וה שמח׃ […]
35
[ו][היי]ה בשבוע הרישון לשלושה ואר[בעים] [ה][יובל] [ב][שנה]
36
[ה][שנית] [ב׳ו] [היאה] השנה אשר מת ב׳ה אברהם בא[ו] [יצחק] [ו][ישמעאל]
37
[מ][באר] [שבע] [ל][עשות] [א]ת חג [ה][שבו]ע[ו]ת הו[א] מוע[ד] [ה][בכורים] [אל]׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
167 distinct words — each links to every other place it occurs.
וְand69הthe55בin/on/with27כֹּלthe whole25לto/for21אֵתmark of the accusative21מִןfrom15עַלtop12דָּםblood10לֹאnot8אֲשֶׁרwho7אֶ֫רֶץearth7בֵּןson6אֱלֹהִיםgods6יוֹםday5כִּיburning5פָּנֶהface5מַעֲשֶׂהdeed5שָׁנָהchange4מִזְבֵּחַaltar4עִםwith4קָטַרmake sacrifices smoke4חֵ֫לֶבfat4הוּאhe4תַּחַתthe under part4שָׁמַרkeep4עָשָׂהdo4הָיָהfall out4אָדָםman4אֵלgod4עֶלְיוֹןhigh4שָׁבוּעַperiod of seven3אֲנִיI3רֵיחַscent3נִיחוֹחַsoothing3אָכַלeat3עֵץtree3נָתַןgive3שָׁמַיִםheavens3שָׁפַךְpour out3אֱמֶתfirmness3זֶ֫רַעsowing3שֵׁםname3יוֹבֵלram2זֶהthis2אַבְרָהָםAbraham2יִצְחָקIsaac2מָ֫וֶתdeath2מִנְחָהgift2נֶ֫סֶךְdrink-offering2אִשֶּׁהan offering made by fire2קֶ֫רֶבinward part2כִּלְיָהkidneys2סוּרturn aside2בָּשָׂרflesh2בּוֹאcome in2אֶלmotion to2מַ֫עַןpurpose2יָשַׁרbe smooth2הָלַךְgo2לָקַחtake2שֹׁ֫חַדpresent2רָצוֹןgoodwill2בָּרַךְkneel2דּוֹרperiod2בְּרָכָהblessing2שִׁשִּׁיsixthשְׁבִיעִיseventhקָרָאcallצָוָהlay chargeאָמַרutterזָקֵןbe oldיָדַעknowשָׂבֵעַbe satedהִנֵּהlo!שְׁנַ֫יִםtwoשִׁבְעִיםseventyמֵאָהhundredחַיִּיםlifeזָכַרrememberתָּמִידcontinuityדָּרַשׁresort toלֵבinner manסֹ֫לֶתfine flourבָּלַלmingleשֶׁ֫מֶןfatזֶ֫בַחsacrificeשֶׁ֫לֶםsacrifice for allianceאֵשׁfireכֶּ֫סֶלloinsיֹתֶ֫רֶתappendageכָּבֵדbe heavyלֶ֫חֶםbreadזַ֫יִתolive-treeהֲדַסmyrtleבֹּ֫שֶׂםspiceאֵ֫לֶּהtheseבָּחַןexamineמַרְאֶהsightאַלnotבָּקַעcleaveעָלָהgo upמִצְוָהcommandmentעֵתtimeטָהוֹרcleanרָחַץwashמַיwatersטֶ֫רֶםnot yetעוֹדa going roundנֶ֫פֶשׁsoulחִנָּםout of favourבְּלִיwearing outמִשְׁפָּטjudgmentחָנֵףbe pollutedיָכֹלbe ableטָהֵרbe cleanאִםifכֹּפֶרthe price of a lifeרָצָהbe pleased withיהוהJehovahמִשְׁמָרplace of confinementטוֹבpleasingרַעbadנָצַלstripרֶ֫שֶׁףflameרָאָהseeחַטָּאתsinרֶ֫שַׁעwickednessהֵםof their moaningטֻמְאָהuncleannessנְאָצָהcontemptתֶּ֫בֶלconfusionאַ֫יִןnothingפֶּן־lestדֶּ֫רֶךְwayצָעַדstepמְסִלָּהhighwayאָשַׁםoffendאַשְׁמָהwrong-doingסָתַרhideיָדhandפֶּ֫שַׁעtransgressionכָּרַתcut offאָבַדperishזֵ֫כֶרremembranceתּוֹעֵבַהabominationמִשְׁמֶ֫רֶתguardצָלַחrushקוּםariseשָׁבַתceaseשָׁלוֹםcompletenessחָזַקbe firmשְׁאָרrestעוֹלָםlong durationיָצָאgo outשָׂמֵחַgladרִאשׁוֹןformerשָׁלֹשׁa threeאַרְבָּעִיםfortyשֵׁנִיsecondמוּתdieיִשְׁמָעֵאלIshmaelבְּאֵרwellשֶׁ֫בַעsevenחַגfestival-gatheringמוֹעֵדappointed timeבִּכּוּרִיםfirst-fruits