4Q216 — a copy of the Book of Jubilees, from Qumran Cave 4, in Hebrew.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Hebrew · Dead Sea Scrolls
4Q216
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
Fragment 1
3
[סיני] [ב][עלות׳ו] [ל]ק[חת] [לוחות] [ה][אבן] [ה][תורה] [ו][ה][מצוה] בדבר יהוה [כ][דבר׳ו]
4
[אלי׳ו] [עלה] אל ראש הה[ר][׃] [ו][יהי] [ב][שנה] [ה][ראשונה] לצאת בנ[י] [ישראל]
5
[מן] [מצרים] [ב][חוד]ש השל[ישי] [ב][ששה] [עשר] [ל][חודש] [ה]זה דבר יהוה א[ל]
6
[מושה] [ל][אמר] [עלה] [אל׳י] ההר׳[ה] [ו][אתן] [ל׳ך] [את] [שני] [לוחות] האבן התור[ה]
7
[ו][ה][מצוה] [אשר] [כתבתי] [ל][ה]ור[ות׳ם][׃] [ו][יעל] [מושה] [אל] [הר] [יהוה] [ו][ישכן] [כ]בוד יה[וה]
8
[על] [הר] [סיני] [ו][יכס׳הו] [ה][ענן] [ששת] [ימים][׃] [ו][יקרא] [אל] [מושה] [ב][יום] [ה][שביעי]
9
[ב][תוך] [ה][ענן] [ו][ירא] [את] [כבוד] [יהוה] [כ][אש] [בוערת] [ב][ראש] [ה][הר][׃] [ו][יהי] [מושה]
10
[ב][הר] [ארבעים] [יום] [ו][ארבעים] [לילה] [ו][יודיע׳הו] [יהוה] [את] [ה][ראשונים] [ו][את]
11
[ה][אחרונים] [ו][את] [אשר] [יבוא][׃] [הגיד] [ל׳ו] [את] [מ]חלקות [ה][ע]תים לתור[ה]
12
[ו][ל][תעודה][׃] [ו][יאמר] [אלי׳ו] [שים] [לב׳ך] [ל][כל] [ה][דב]רים אשר אנכי מגיד ל׳ך
13
[ב][הר] [ה][זה][׃] [ו][כתוב] [אות׳ם] [ב][ספר] [למען] [יד]עו דורות׳ם כי לא עזבתי׳ם
14
[על] [כל] [ה][רע] [אשר] [עשו] [ל][הפר] [ה][ברית] [אשר] [א]נכי כורת בינ׳י ובינ׳ך היום
15
[ל][דורות׳ם] [ב][הר] [סיני][׃] [ו][היה] [כן] [ב][בו]א על[י׳]ה[ם] כל הדברים
16
[ה][אלה] [ו][ידעו] [כי] [צדקתי] [מ׳הם] [ב][כל] [משפטי׳]הם ו[ב][כל] קללות׳ם וידע[ו]
17
[כי] [ב][אמת] [הייתי] [עמ׳הם][׃] [ו][אתה] [כתוב] [ל׳ך] את [כ]ל [ה][דב]רים האלה
Fragment 2
1
[אשר] [אודיע׳ך] [ה][יום] [כי] [ידעתי] [את] [מרי׳ם] [ו][ערפ׳ם] [ה][קשה] [ב][טרם] [אביא׳ם]
2
בא[ר]ץ [אשר] [נשבעתי] [ל][אבותי׳הם] [ל][אברהם] [ו][ל][יצחק] [ו][ל][יע]ק[וב]
3
לאמר לזרע׳[כם] [אתנה] [ארץ] [זבת] [חלב] [ו][דב]ש ואכלו ושבעו׃ [ו][פנו]
4
אחר אלהים אחר[ים] [אשר] [לא] [יושיעו׳ם] [מ][כל] [מ]צוקות וענתה ה[תעודה] [אל]
5
התעודה הזאת׃ כ[י] [ישכחו] [את] [כל] [מצות׳י] [את] [כל] [אשר] [א]צו׳ך ויל[כו] [אחר]
6
[ה][ג]וים ו[אחר] [כ]ל[מת׳ם] [ו][אחר] [חרפת׳]ם ויעבודו את א[להי׳הם] [ו][יהיו] [ל׳הם] [ל][נגף]
7
ולצור ול[עני] ול[מוקש][׃] [ו][אבדו] [רבי]ם ילכדו ונפלו [ב][יד] [אויב] [כי]
8
[עזבו] [את] חקות׳י ואת [מצות׳י] [ו][את] [מועד]י ברית׳י [ו][את] [שבתות׳י] [ו][את] [קדש׳י]
9
אשר הקדישו ל׳י בת[וכ׳ם] [ו][את] [משכנ׳י] [ו][את] מקדש׳[י] [אשר] [הקדשתי] [ל׳י] [ב][תוך]
10
הארץ לשים א[ת] [שמ׳י] עלי׳ו [ו][ישכן][׃] [ו][עשו] [ל׳הם] [במות] [ו][אשרות] [ו][פסילים]
11
וישתחוו לכ[ל] [מע]שי תעות׳[ם] [ו][יזבחו] [בני׳הם] [ל][שדים] [ו][ל][כל] [מעשי] [תעות] [לב׳ם]׃
12
ואשלחה אל[י׳הם] עדים ל[העיד] [ב׳הם] [ו][לא] [ישמעו] [ו][את] [ה][עדים] [יהרוגו]
13
ואת מבקשי [ה]תורה ירדופ[ו] [ו][את] [ה][כל] [ימירו] [ו][יחלו] [ל][עשות] [ה][רע]
14
בעינ׳י׃ ואסתי[ר] [פנ׳]י מ׳הם ונת[תי] [אות׳ם] [ב][יד] [ה][גוי]ם לש[בי]
15
[ו][ל][מ]שמות [ו][ל][אכל] [ו][הסירותי] [את׳ם] [מ][תוך] [ה][ארץ] [ו]אפיצ׳ם בכל הגוי[ם]׃
16
[ו][ישכחו] [כל] [חקות׳י] [ו][כל] [מצות׳י] וכל תורות׳י ושכ[חו] [חודש] [ו][שבת]
17
[ו][מועד] [ו][יובל] [ו][ברית][׃] [ו][אחרי] [כן] [ישובו] אל׳י מתוך הגוי[ם] [ב][כל] [לב׳ם]׃
Fragment 4
3
[…] [את] [ה][ראשנים] [ו][את] [ה]אחרני[ם]
4
[ו][את] [אשר] [יבוא] [ב][כל] [מחלקות] [ה][עתים] [ל][תור]ה ולתעו[דה]
5
[ו][ל][שבועות] [ה][יובלים] [עד] [עולם] [עד] [אשר] [ארד] ושכנתי ע[מ׳ם]
6
[ב][כול] [עולמי] [עולמים][׃] [ו][יאמר] [אל] [מלאך] [ה]פנים להכתיב
7
[ל][מושה] [מן] [ראשית] [ה][בריאה] [עד] [אש]ר יבנה מקדש׳י
8
[ב][תוכ׳ם] [ל][עולמי] [עולמים][׃] [ו][יראה] [יהוה] [ל][עיני] כל וידעו
9
[כל] [כי] [אנכי] [אלהי] [ישראל] [ו][אב] [ל][כל] [בני] [י]עקב ומלך
10
[ב][הר] [ציון] [ל][עולמי] [עולמים][׃] [ו][היתה] [ציון] [ו][ירוש]ל[ם] [קדשה]׃
Fragment 5
1
[ו][יאמר] [מלאך] [ה][פנים] [אל] [משה] [ב][דבר] [יהוה] [ל][אמר] [כתוב] [כל] [דב]רי הבריה כא[שר]
2
[ב][ים] [ה][ששי] [כלה] [יהוה] [אלהים] [את] [כל] [מעש׳ו] [ו][כל] [אשר] [ברא] וישבת בים [ה][שביעי]׃
3
[ו][יקדש] [את׳ו] [ל][כל] [עולמים] [ו][יתן] [את׳ו] [ל][אות] [ל][כל] מעש׳ו׃
4
[כי] [ב][יום] [ה][ראשון] [ברא] [את] [ה][שמ]ים העליונים ואת האר[ץ]
5
[ו][את] [ה][מים] [ו][את] [כל] [ה][רוחות] [ה][משרתים] [ל][פני׳ו] [מלאכי] הפנים ומלאכי הקו[דש]
6
ומ[לאכי] [רוחות] [ה][אש] [ו][מלאכי] [ה][רוחות] [ה][נושבי]ם [ו]מלאכי רוחות ה[עננים]
7
לער[פל] [ו][ל][אלגביש] [ו][ל][כפור] [ו][ל][טל] [ו][ל][שלג] [ו][ל][ברד] [ו][ל][ק]רח ומלאכי הקולו[ת]
8
ולמלאכי הרוחות [ה][סערים] [ו][מלאכי] [ה][רוחות] [ל][קר] [ו][ל]חום ולחרף ולקיץ [ו][ל][כל]
9
רוחות בריות׳ו [אשר] [עשה] [ב][שמים] [ו][אשר] [עשה] [ב][אר]ץ ובכל את התהו[מות]
10
מאפלה ושחר ו[אור] [ו][ערב] [אשר] [הכין] [ב][ד]עת׳ו׃ אז ראינו מעשי׳ו ונ[ברכ׳הו]
11
על כל [מ]עשי׳ו ו[נהללה] [ל][פני׳ו] [כי] [שבעה] מעשים גדולים ע[שה] [ב][יום] [ה][ראשון]׃
12
וביו[ם] [ה][שני] [עשה] [את] [ה][רקיע] [ב][תוו]ך ה[מי]ם [ו][יבדלו] [ה][מים] [ב][יום] [ה][זה] [חצי׳ם]
13
עלו למע[ל׳ה] [ל][רקיע] [ו][חצי׳ם] [ירדו] [ל][מטה] [ל][רקיע] [אשר] [ב][תווך] [על] [פני] [כל]
14
הארץ […]׃
Fragment 6
2
[…] [ו][את] [ה][אג]מים ואת כל ט[ל] [ה][ארץ]
3
[ו][זרע] [מזריע] [ב][זרע׳ו] [ו][את] [כל] [ה][צמח] [ו][עץ] [עשה] [פרי] [ו][את] [ה]יערים ואת גן ע[ד]ן [ב][עדן]
4
[ל][תענוג] [ו][ל][אכל][׃] [את] [ארבעת] [ה][מינים] [ה][גדולים] [ה][אלה] עשה עשה ביום השל[ישי]׃
5
[ו][ב][יום] [ה][רביעי] [עשה] [יהוה] [את] [ה][ש]מש ואת הירח ואת הכוכבים [ו][יתן]
6
[אות׳ם] [ב][רקיע] [ה][שמים] [ל][האיר] [על] [כל] [ה][ארץ] [ו]למשל ביום ובלילה ולהב[דיל] [בין]
7
[אור] [ל][חשך][׃] [ו][יתן] [ה][שמש] [ל][אות] [גד]ול [על] [ה][ארץ] לימ[ים] ול[ש]בתות ול[חדשים]
8
[ו][ל][מועדים] [ו][ל][שנים] [ו][ל][שבועות] [ה][שנים] […] [ו][ל][יוב]לים ולכל תק[ופות] [ה][שנים]׃
9
[ו][יבדיל] [בין] [ה][אור] [ו][בין] [ה][חשך] [ו][ל][מרפה] [למען] [ירפא] [כל] [ה]צמח וגדל בא[רץ][׃] [את]
10
[שלושה] [ה][מינים] [ה][אלה] [עשה] [ב][יום] [ה][רביעי][׃]
11
[ו][ב][יום] [ה][חמישי] [ברא] [את] [ה][תנינים] [ה][גדו]לים בת[ווך] [תהומ]ות המ[ים] [כי] [הם]
12
[מעשי] [ידי׳ו] [ה][ראשונים] [מ][בשר] [ו][את] [כל] [ה][שרץ] [ב]מים דגי[ם] … … [ו][את] כל ואת כ[ל] [עוף]
13
[יעופף] [ו][את] [כל] [מיני׳הם][׃] [ו][יזרח] [ה][שמש] [עלי׳הם] [ל]מרפה וע[ל] [כל] אשר בא[רץ] [כל]
14
[ה][צמח] [מ][ה][ארץ] [ו][כל] [עץ] [עשה] [פרי] [ו][כל] [בשר][׃] [את] שלו[שה] [ה][מיני]ם הגד[ולים] [ה][אלה]
15
[עשה] [ב][יום] [ה][חמישי]׃
Fragment 7
1
[ו][ב][יו]ם הששי את כל חי[ת] [ה][ארץ] [ו][את] [כל] [ה][בהמה] [ו][את] [כל] [ה][רמש] [על] [ה][ארץ][׃] [ו][אחרי] [כל] [אלה]
2
עשה את האדם זכר ונק[בה] [עשה] [את׳ם][׃] [ו][ימשילו] [ב][כל] [אשר] [על] [ה][ארץ] [ו][ב][ימים] [ו][ב][כל] [אשר] [יעופף]
3
ובחיה ובכל הרמש ה[רומש] [על] [ה][ארץ] [ו][ב][בהמה] [ו][ב][כל] [ה][ארץ] [ו][ב][כל] [אלה] [המשיל׳ו][׃] [את] [ארבעה]
4
המנים האלה עשה ב[יום] [ה][ששי][׃] [ו][יהיו] [כל׳ם] [עשרים] [ו][שנים] [מנים][׃] [ו][יכל] [כל] [מעש׳ו] [ב][יום] [ה][ששי] [כל]
5
אשר בשמים ובארץ [ו][ב][ימים] [ו][ב][תהומות] [ו][ב][אור] [ו][ב][חשך] [ו][ב][כל][׃] [ו][יתן] [ל׳נו] [אות] [גדול] [את] [יום]
6
השבת אשר שבת ב׳[ו] […]
7
עשוים ששת ימים […]
8
ונשבותה ביום הש[ביעי] [מ][כל] [מלאכה][׃] [כי] [אנחנו] [כל] [מלאכי] [ה][פנים] [ו][כל] [מלאכי] [ה][קודש] [שני]
9
המינים האלה אמ[ר] [ל׳נו] [ל][שבות] [שבת] [עמ׳ו] [ב][שמים] [ו][ב][ארץ][׃] [ו][יאמר] [ל׳נו] [הנה] [אני] [מבדיל] [ל׳י]
10
עם בתווך עממ׳י ו[שבתו] [הם] [ו][קדשתי] [את׳ם] [ל׳י] [ל][עם] [ו][ברכתי׳ם] [ו][היו] [עמ׳י] [ו][הייתי] [ל][אלהי׳הם]׃
11
ובחר בזרע יעקוב ב[כל] [מ][אשר] [ראיתי][׃] [ו][כתבתי] [את׳ו] [ל׳י] [ל][בן] [בכור] [ו][קדשתי] [את׳ו] [ל׳י]
12
לעולם ועד׃ ואת היום ה[שביעי] [אגיד] [ל׳הם] [ל][שובת׳ם] [ב׳ו] [מ][כל][׃] [כ][אשר] [ברכ׳ם] [ו][קדש׳ם] [ל׳ו] [עם] [סגולה]
13
מכל הגוים ולהיות יחד [עמ׳נו] [שבתים][׃] [ו][יעל] [את] [מצוותי׳ו] [ריח] [ניחוח] [אשר] [ירצה] [ל][פני׳ו]
14
כל הימים׃ [שנים] [ו][עשרים] [ראשי] [אנשים]
15
מאדם עד אלי׳ו ושנים ועשרים מ[יני] [מעשה] [נעשו] [עד] [ה][יום] [ה][שביעי][׃] [זה] [ברוך] [ו][קדש] [ו][זה] [ברוך]
16
וקדש׃ וזה עם זה נעשו יחד לקדש [ו][ל][ברכה][׃] [ו][ינתן] [ל][זה] [ל][היות] [כל] [ה][ימים] [ברוכים] [ו][קדשים]
17
וזאת התעודה והתורה הראש[ונה] […]׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
266 distinct words — each links to every other place it occurs.
וְand210הthe145לto/for107בin/on/with83אֵתmark of the accusative66כֹּלthe whole66אֲשֶׁרwho28יוֹםday28עָשָׂהdo20אֶ֫רֶץearth20מִןfrom14אֶלmotion to13עַלtop13מַלְאָךְmessenger12הָיָהfall out11כִּיburning11יהוהJehovah10זֶהthis10תָּ֫וֶךְmidst10מַעֲשֶׂהdeed10הַרmountain9אֵ֫לֶּהthese9פָּנֶהface9עוֹלָםlong duration9אָמַרutter8נָתַןgive8מִיןkind8תּוֹרָהdirection7רִאשׁוֹןformer7יָדַעknow7שָׁבַתcease7רוּחַbreath7עָלָהgo up6מִצְוָהcommandment6מֹשֶׁהMoses6כָּתַבwrite6קָדַשׁbe set apart6עַדperpetuity6בָּרַךְkneel6גָּדוֹלgreat6שְׁנַ֫יִםtwo5שְׁבִיעִיseventh5תְּעוּדָהtestimony5דָּבָרspeech5בֵּיןinterval5עִםwith5אֱלֹהִיםgods5גּוֹיnation5שַׁבָּתSabbath5קָדוֹשׁsacred5שָׁמַיִםheavens5מַיwaters5עַםpeople5כlike/as4שָׁנָהchange4בֵּןson4חֹ֫דֶשׁnewness4רָאָהsee4בּוֹאcome in4זֶ֫רַעsowing4אַחַרthe hinder4שִׁשִּׁיsixth4אוֹרbe light4רָקִיעַextended surface4בָּדַלbe divided4סִינַיSinai3דָבַרspeak3רֹאשׁhead3שֵׁשׁalabaster3שָׁכַןsettle down3עָנָןcloud-mass3נָגַדbe conspicuous3לֵבinner man3אָֽנֹכִ֫יI3לֹאnot3בְּרִיתcovenant3יַעֲקֹבJacob3שָׁכַחforget3יָדhand3מוֹעֵדappointed time3יוֹבֵלram3בְּרִיאָהa creation3בָּרָאshape3אוֹתsign3קֹ֫דֶשׁapartness3תְּהוֹםdeep3שֶׁ֫מֶשׁsun3מָשַׁלrule3חֹ֫שֶׁךְdarkness3עֶשְׂרִיםtwenty3לוּחַtablet2אֶ֫בֶןstone2יִשְׂרָאֵלIsrael2שְׁלִישִׁיthird2כָּבוֹדabundance2אֵשׁfire2אַרְבָּעִיםforty2לַ֫יְלָהnight2אַחֲרוֹןcoming after2מַחֲלֹ֫קֶתdivision2עֵתtime2שׂוּםput2מַ֫עַןpurpose2דּוֹרperiod2עָזַבleave2רַעbad2כֵּןright2שָׂבֵעַbe sated2אָבfather2אָכַלeat2חֻקָּהsomething prescribed2מִקְדָּשׁsacred place2עֵדwitness2עַ֫יִןeye2שָׁבוּעַperiod of seven2יָרַדcome down2צִיּוֹןZion2כָּלָהbe complete2טַלnight-mist2חֲצִיhalf2עֵץtree2פְּרִיfruit2עֵ֫דֶןluxury2אַרְבַּעfour2רְבִיעִיfourth2מַרְפֵּאhealing2צָמַחsprout2שָׁלֹשׁa three2חֲמִישִׁיfifth2הֵםof their moaning2בָּשָׂרflesh2עוּףfly2חַיָּהliving thing2בְּהֵמָהbeast2רָמַשׂcreep2אָדָםman2יָםsea2יַ֫חַדunitedness2לָקַחtakeיָצָאgo outמִצְרַ֫יִםEgyptעָשָׂרtenיָרָהthrowכָּסָהcoverקָרָאcallבָּעַרburnסֵ֫פֶרmissiveפָּרַרbreakכָּרַתcut offצָדֵקbe justמִשְׁפָּטjudgmentקְלָלָהcurseאֱמֶתfirmnessאַתָּ֫הthouמְרִיrebellionעֹ֫רֶףback of neckקָשֶׁהhardטֶ֫רֶםnot yetאַבְרָהָםAbrahamיִצְחָקIsaacזוּבflowחָלָבmilkדְּבַשׁhoneyפָּנָהturnאַחֵרanotherיָשַׁעdeliverמְצוּקָהnarrownessעָנָהanswerצָוָהlay chargeהָלַךְgoכְּלִמָּהinsultחֶרְפָּהreproachעָבַדworkנֶ֫גֶףblowצוּרconfineעֳנִיafflictionמוֹקֵשׁa baitאָבַדperishרַבmuchלָכַדcaptureנָפַלfallאָיַבbe hostile toמִשְׁכָּןdwelling-placeשֵׁםnameבָּמָהhigh placeאֲשֵׁרָהgroveפֶּ֫סֶלidolחֲוָהdeclareזָבַחslaughter for sacrificeשֵׁדdemonשָׁלַחsendעוּדreturnשָׁמַעhearהָרַגkillבָּקַשׁseekרָדַףpursueמוּרchangeחָלַלboreסָתַרhideשְׁבִיcaptivityמְשַׁמָּהwasteסוּרturn asideפּוּץbe dispersedשׁוּבturn backרֵאשִׁיתbeginningבְּנָהbuildמֶ֫לֶךְkingיְרוּשָׁלִַ֫͏םJerusalemעֶלְיוֹןhighשָׁרַתministerנָשַׁבblowעֲרָפֶלcloudאֶלְגָּבִישׁhailכְּפוֹרbowlשֶׁ֫לֶגsnowבָּרָדhailקֶ֫רַחfrostקוֹלsoundסָעַרstormקֹרcoldחֹםheatחֹ֫רֶףharvest-timeקַ֫יִץsummerשַׁ֫חַרdawnעֶ֫רֶבsetכּוּןbe firmדַּ֫עַתknowledgeאָזat that timeהָלַלshineשֶׁ֫בַעsevenשֵׁנִיsecondמַ֫עַלunfaithfulמַ֫טָּהdownwardsאֲגַםtroubled poolזָרַעsowצֶ֫מַחsproutיַ֫עַרwoodגַּןenclosureתַּעֲנוּגdaintinessאֹ֫כֶלfoodיָרֵחַmoonכּוֹכָבstarאוּרflameתְּקוּפָהcoming roundרָפָאhealגָּדַלgrow upתַּנִּיןserpentשָׁרַץswarmדָּגfishעוֹףflying creaturesזָרַחriseזָכָרmaleנְקֵבָהfemaleרֶ֫מֶשׂcreeping thingsמְלָאכָהoccupationאֲנַ֫חְנוּweהִנֵּהlo!אֲנִיIבָּחַרchooseבְּכוֹרfirst-bornסְגֻלָּהpossessionרֵיחַscentנִיחוֹחַsoothingרָצָהbe pleased withאִישׁmanבְּרָכָהblessing