4Q214 — Aramaic Levi – The Ancient Bible

Ancient Bible › Dead Sea Scrolls › Qumran Cave 4 › 4Q214

4Q214 — a copy of the Aramaic Levi Document, from Qumran Cave 4, in Aramaic.

Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.

Aramaic · Dead Sea Scrolls

4Q214

Abegg, Bowley and Cook · every word parsed

Fragment f1
1
[…] ן […] 
2
[…] ה […] 
3
[…] אס […] 
4
[…] גלי׳ך […] 
5
[…] מדבח […] 
6
[…] לאסק […] 
7
[…] לס #  […] 
8
[…] … […]׃ 
Fragment f2
1
[ל][מזר]ק [דמ][א] [על] [כתלי] [מדבח][א][׃] [ו][עוד] [רחע] 
2
[ידי׳ך] [ו][ר]גלי׳ך מ[ן] [דמ][א] [ו][שרי] [ל][אסקה] [אברי][א] 
3
[מליח]ין׃ ראשא [ל]ק[דמין] [הוי] [מסק] [ו][עלו׳הי] 
4
[חפי] [תרב]א ואל יתחזי [ל׳ה] [דם] [נכסת] [תור][א][׃] [ו][בתרו׳הי] 
5
[צור]א ובתר׳הן ידיא [ו][בתר׳הן] [ניע][א] [עם] [בן] [דפנ][א] 
6
[ו][בת]ר׳הן ירכתא ושדרת [חרצ][א] [ו][בתר] [ירכת][א] [רגלין] 
7
[רחי]ען עם קרביא׃ וכל׳ה[ן] [מליחין] [ב][מלח] [כדי] [חזי] 
8
[ל׳ה]ן [כ]מסת׳ן׃ וב[תר] [דנא] [נשיפא] [בליל] [ב][משח][א] 
9
[ו]בתר כלא חמר [נסך] [ו][הקטר] [עלי׳הן] [לבונה] 
10
[ו]הוא עבד׳ך בס[רך] […]׃ 
Fragment f3
1
ארו מן יקר בא #  […] 
2
אנה די תמרון ל׳י די ה […] 
3
יקירין מן נשיא […] 
4
[…]  #  # ל […] ל […]׃ 
Fragment f4
1
[…] … … […] 
2
[…] וגברי […] 
3
[…] ה דנה ה […] 
4
[…] מריה כ #  […]׃ 
Fragment f5
1
[…] ין […] 
2
[…] […] 
3
[…] כיה […] 
4
[…] אטב ה […] 
5
[…]  # ם לש […] 
6
[…]  #  # זין […] 
7
[…] שם […]׃ 

Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.

Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.

The words of this chapter