4Q213 — a copy of the Aramaic Levi Document, from Qumran Cave 4, in Aramaic.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Aramaic · Dead Sea Scrolls
4Q213
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
Fragment f1i
1
[…]
2
[ו][ב][שנת] [מאה] [ו][תמני] [עשרה] [ל][חי׳י] [היא] [שת][א] [די] מית ב׳ה
3
[יוסף] [אח׳י] [קרית] [ל][בנ׳י] [ו][ל][בני׳הון] [ו][שרית] [ל][פקדה] אנון
4
[ית] [כל] [די] [הוא] [עם] [לבב׳י][׃] [ענית] [ו][אמרת] לבנ׳י
5
[שמעו] [ל][מאמר] [לוי] [אבו׳כן] [ו][אציתו] [ל][פקודי] [ידיד] [אל׳ה][׃] [ו]אנה ל׳כן
6
[מפקד] [בנ׳י] [ו][אנה] [קשט][א] [ל׳כן] [מחוה] [חביב׳י][׃] [רא]ש כל עבד׳כן
7
[יהוה] [קשט][א] [ו][עד] [עלם] [יהוה] [עמ׳]כן [קאם][׃] צדקתא וקשטא
8
[…] [תעלון] [עללה] [ברי]כה׃ דזרע טב טב מעל
9
[ו][די] [זרע] [ביש] [עלו׳הי] [תאב] [זרע׳]ה׃ וכען ספר ומוסר וחכמה
10
[אלפו] [ל][בני׳כן] [ו][תהוה] [חכמת][א] [עמ׳כן] ליקר עלם׃ די אלף חכמה יקר
11
[הוא] [ל׳ה] [ו][די] [שאט] [חכמת][א] [ל][ב]סרון ולשיטו מתיהב׃ חזו ל׳כן בנ׳י
12
[ל][יוסף] [אח׳י] [מאלף] [הוא] [ספר] [ו][מוס]ר חכמה ליקר ולרבו ולמלכין
13
[…] אל תמחלו חכמתא למאלף׃
14
[…] [כ]ל # ין… גבר די אלף חכמה כל
15
[…] [ל׳]ה לכל מת ומדינה די יהך ל׳ה
16
[אח] […] … ב׳ה ולא דמא ב׳ה לנכרי ולא
17
[דמה] [ב׳ה] [ל][כילי] […] [די] [כל׳הון] [י]הבין ל׳ה ב׳ה יקר בדי כלא צבין
18
[ל][מאלף] [חכמת׳ה][׃] [רחמו׳]הי שג[י]אין ושאלי שלמ׳ה רברבין׃
19
[ו][על] [כרסי] [די] [יקר] [ל׳ה] [מותבי]ן למשמע מלי חכמת׳ה׃
20
[עותר] [רב] [די] [יקר] [היא] [חכמת׳ה] [ל]ידעי׳ה ושימה טבה
21
[ל][כל] [קני׳ה][׃] [הן] [יאתון] [מלכין] תקיפ[י]ן ועם [רב] [ו][חיל] [פרשין]׃
Fragment f1ii_2
1
מטמורי׳ה ולא יעלון תרעי׳ה ולא […] [ו][לא]
2
ישכחון למכבש שורי׳ה … ולא […] [ו][לא]
3
יחזון שימת׳ה שימתה … ד # […]
4
ולא איתי [כ]ל מחיר נגד׳ה … […]
5
בעא חכמה [חכ]מתה י […]
6
מטמר׳ה מנ׳ה […] אל # […]
7
ולא חס[י]ר […] ן כל בעי[׳ה] […]
8
וקשט […] ספר ומוסר
9
ח[כ]מה די אל # […] תרתון אנון
10
י # […] רבה תתנון
11
[…] [י]קר
12
א # […] אף בספריא
13
קר[ית] […] ין ראשין ושפטין
14
ידע […] ב ועבדין
15
[…] אף כהנין ומלכין
16
ת […] … ן מלכות׳כן
17
תהוי […] [יק]ר ולא איתי סוף
18
לע[לם] […] [ו][לא] תעבר מנ׳כן עד כל
19
ד[רי][א] […] … ביקר רב׃
Fragment f3
1
ל א כל עממיא
2
[…] [ש]הרא וכוכביא
3
[…] מן
4
[…] ל[ש]הרה׃
Fragment f4
1
[…] [׳]כן תחשכון […]
2
[…] א הלא קבל # # ך …
3
[…] נא ועל מן תהוא חובתא
4
[…] הלא על׳י ועלי׳כן בנ׳י ארו ידעונ׳ה
5
[…] [א]רחת קשטא תשבק[ו]ן מכל שבילי
6
[…] תמחלון ותהכון ב׳ה … ש …
7
[…] … די ח[ש]וכה תתא עלי׳כן […] ות # כון
8
[…] ז # […] כען זמ[נין] תהוון לשפלין
9
[…] … ש # # # … … […]׃
Fragment f5
1
[…] # # # ן פ […] # עא
2
[…] באי׳כן אדין ירי […] ב׳כן
3
[…] # שנון ב׳כן מן כל מ […] …׃
Fragment f6
1
כמברך אל […]׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
105 distinct words — each links to every other place it occurs.
וְand47לto/for35אthe19כֹּלthe whole14דִּיwho13חׇכְמָהwisdom13לָאnot13בin/on/with12יְקָרpreciousness9בַּרson7הָוָהbecome6עַלtop6אָלַףlearn6הוּאhe5קְשֹׁטtruth5רַבmuch5מִןfrom5אַחbrother3עִםwith3עָלַםconceal3עָלַלact severely3טָבgood3מוּסָרdiscipline3מֶ֫לֶךְking3יָדַעknow3שְׁנָהsleep2יוֹסֵףJoseph2קָרָהencounter2פָּקַדattend to2אִנּוּןthey2שָׁמַעhear2אֲנָהI2רֵאשׁhead2עַדperpetuity2בָּרַךְkneel2זָרַעsow2כְּעַןnow2יָהַבgive2חֲזָהsee2הוּךְgo2דָּמָהbe like2אָתָהcome2עַםpeople2אִיתַיthere is2בָּעָהinquire2אַףalso2ה?2מְאָהhundredעֲשַׂרa tenמוּתdieשָׂרָהpersistיָתsign of the object of a verbלְבַבheartעָנָהanswerאָמַרutterלֵוִיLeviאַבfatherצוּתkindleפִּקּוּדpreceptיָדִידbelovedאֵלgodחֲוָהdeclareקוּםariseצִדְקָהright doingתּוּבreturnזְרַעseedשׁוּטtreat with despiteרְבוּgreatnessאַלnotגְּבַרmanמְדִינָהprovinceצָבָהswellשַׂגִּיאgreatשָׁאַלaskשְׁלָםwelfareיְתִבsitמִלָּהwordקָנָהgetהֵןtheyתַּקִּיףmightyחַ֫יִלstrengthפָּרָשׁhorseתְּרַעgateשָׁכַחforgetכָּבַשׁsubdueשׁוּרtravelמְחִירpriceנֶ֫גֶדwhat is conspicuousנָתַןgiveסְפַרbookכָּהֵןpriestמַלְכוּroyaltyסוֹףendעָבַרpass overדָּרgenerationכּוֹכָבstarחָשַׂךְwithholdקָבַלreceiveחוֹבָהHobahאֲרוּloאֹ֫רַחwayשְׁבַקleaveזְמָ֑ןappointed timeאֱדַ֫יִןthenכlike/as