4Q207 — a copy of the Book of Enoch in Aramaic, from Qumran Cave 4, in Aramaic.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Aramaic · Dead Sea Scrolls
4Q207
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
0
[…] [ו][עוד] [הוית]
1
[נטל] [עינ׳י] [ב][חלמ][א] [ו][חזית] [שמי][א] מן עלה [ו][הא] כוכב ח[ד] [נפל] [מן] [שמי][א] [ל][מציע]
2
[תורי][א] [רברבי][א] [ו][אכל] [ו][רעה] ביני׳הון׃ הא באדין חזי[ת] [תורי][א] [אלן] [רברבי][א]
3
[ו][אכמי][א] [ו][הא] [כל׳הון] [מרעי׳הו]ן ודירי׳הון [ו][ע]גל[י׳]ה[ון] [חלפו] [ו][שריו] [ל][מחיה] [חד] [ל][חד]׃
4
[ו][עוד] [חזית] [ב][חלמ׳י] [ו][הדקת] [שמי][א] והא כוכבין שגיא[ין] [נחתין] [ו][מתרמין] [מן] [שמי][א]
5
[לות] [כוכב][א] [קדמי][א] [ו][התהפכו] [תו]ריא במצ[יע] [עגלי][א] [אלן] [ו][עמ׳הון] [רעו] [ביני׳הון]׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
35 distinct words — each links to every other place it occurs.
וְand16אthe14בin/on/with4שָׁמַ֫יִןheavens4הָאlo!4חֲזָהsee3מִןfrom3כּוֹכָבstar3חַדone3לto/for3תּוֹרplait3עוֹדa going round2חֵ֫לֶםdream2רַבmuch2רָעָהpasture2בֵּיןinterval2אִלֵּיןthese2הָוָהbecomeנָטַלliftעַ֫יִןeyeעֵ֫לָּאaboveנָפַלfallאָכַלeatאֱדַ֫יִןthenכֹּלthe wholeחָלַףpass onשָׂרָהpersistחָיָהliveדּוּקbe shatteredשַׂגִּיאgreatנָחֵתgo downרָמָהcastלְוָתtoהָפַךְturnעִםwith