4Q169 — Pesher Nahum, from Qumran Cave 4, in Hebrew. A commentary on Nahum naming Demetrius and Antiochus and the Seekers of Smooth Things.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Hebrew · Dead Sea Scrolls
4Q169
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
Fragment f1_2
1
[…] [ב][סופה] [ו][ב][שערה] [דרכ׳ו] [ו]ענן א[בק] [רגלי׳ו][׃] [פשר׳ו]
2
ה[סופות] [ו][ה][שערו]ת ר[קי]עי שמי׳ו וארצ׳ו אשר בר[א׳ם] […][׃]
3
גוע[ר] בים ויוב[יש׳הו][׃] [פ]שר׳ו הים הם כל הכ[תיים] […]
4
לעש[ות] ב׳הם משפט ולכלות׳ם מעל פני [ה][ארץ][׃] […]
5
עם […] [מוש]לי׳הם אשר תתם ממשלת׳ם […][׃] [אמלל] [בשן] [ו]כרמל ופרח לבנן אמלל׃ [פשר׳ו] […]
6
[יאב]דו ב׳ו רבים רום רשעה כי הב […]
7
[כר]מל ולמושלי׳ו לבנון׃ ופרח לבנון היא […]
8
[אנשי] [עצ]ת׳ם ואבדו מלפני […] בחיר[י] […]
9
# ל יושבי תבל׃ הר[ים] [רעשו] [ממ׳נו] [פשר׳ו] […]
10
[…] הארץ ממ׳נו ומלפני […] ל[פני] [זעמ׳ו] [מי] [יעמוד] [ו][מי]
11
[יקום] בחרון אפ׳ו פ[שר׳ו] […]׃
Fragment f3_4i
1
[…] מדור לרשעי גוים׃ אשר הלך ארי לביא שם גור ארי
2
[ו][אין] [מחריד][׃] [פשר׳ו] [על] [דמי]טרוס מלך יון אשר בקש לבוא ירושלים בעצת דורשי החלקות
3
[…] … יד מלכי יון מאנתיכוס עד עמוד מושלי כתיים ואחר תרמס
4
[…][׃] ארי טורף בדי גורי׳ו ומחנק ללביותי׳ו טרף׃
5
[…] [פשר׳ו] על כפיר החרון אשר יכה בגדולי׳ו ואנשי עצת׳ו
6
[…] [ו][ימלא] [טרף] חיר׳ה ומעונת׳ו טרפה׃ פשר׳ו על כפיר החרון
7
[…] [נק]מות בדורשי החלקות אשר יתלה אנשים חיים
8
[…] בישראל מלפנים כי לתלוי חי על העץ [יק]רא הנ׳ני אלי׳[כה]
9
נא[ם] [יהוה] [צבאות][׃] [ו][הבערתי] [ב][עשן] [רוב׳כ]ה וכפירי׳כה תאכל חרב והכר[תי] [מ][ארץ] [ט]רפה׃
10
ולא י[שמע] [עוד] [קול] [מלאכ׳כה][׃] [פש]ר׳ו רוב׳כה הם גדודי חיל׳ו א[שר] [ב][ירושלי]ם וכפירי׳ו הם
11
גדולי׳ו […] וטרפ׳ו הוא ההון אשר קב[צו] [כוה]ני ירושלים אשר
12
[י]תנו׳הו ע […] [א]פרים ינתן ישראל ל […]
Fragment f3_4ii
1
ומלאכי׳ו הם ציר׳ו אשר לא ישמע קול׳ם עוד בגוים׃ הוי עיר הדמים כול׳ה [כחש] [פר]ק מלאה׃
2
פשר׳ו היא עיר אפרים דורשי החלקות לאחרית הימים אשר בכחש ושקר[ים] [י]תהלכו׃
3
לא ימוש טרף וקול שוט וקול רעש אופן וסוס דהר ומרכבה מרקדה פרש מעלה להוב
4
וברק חנית ורוב חלל וכבוד פגר ואין קץ לגויה וכשלו וגוית׳ם׃ פשר׳ו על ממשלת דורשי החלקות
5
אשר לא ימוש מקרב עדת׳ם חרב גוים שבי ובז וחרחור בינות׳ם וגלות מפחד אויב׃ ורוב
6
פגרי אשמה יפולו בימי׳הם ואין קץ לכלל חללי׳הם ואף בגוית בשר׳ם יכשולו בעצת אשמת׳ם׃
7
מרוב זנוני זונה טובת חן בעלת כשפים הממכרת גוים בזנות׳ה ומשפחות ב[כש]פי׳ה׃
8
פשר׳[ו] [ע]ל מתעי אפרים אשר בתלמוד שקר׳ם ולשון כזבי׳הם ושפת מרמה יתעו רבים
9
מלכים שרים כוהנים ועם עם גר נלוה׃ ערים ומשפחות יובדו בעצת׳ם נ[כ]בדים ומוש[לים]
10
יפולו [מ]עם לשונ׳ם׃ הנ׳ני אלי׳ך נאם יהוה צ[באו]ת וגלית
11
שולי׳[ך] על פני׳ך והראת גוים מער׳[ך] וממלכות … … קלונ׳ך׃ פשר׳ו … […] ה … […]
12
[…] ערי המזרח כי השול[י]ם […]
Fragment f3_4iii
1
הגוים בנות׳ם […] [ש]קוצי תועבותי׳הם׃ והשלכתי עלי׳ך שקוצים [ו][נ]בלתי׳ך ושמתי׳ך
2
כאורה׃ והיה כול רואי׳ך ידודו ממ׳ך׃
3
פשר׳ו על דורשי החלקות אשר באחרית הקץ יגלו מעשי׳הם הרעים לכול ישראל
4
ורבים יבינו בעוונ׳ם ושנאו׳ם וכארו׳ם על זדון אשמת׳ם ובה[ג]לות כבוד יהודה
5
ידודו פתאי אפרים מתוך קהל׳ם ועזבו את מתעי׳הם ונלוו על ישראל׃ ואמרו
6
שודדה נינוה מי ינוד ל׳ה׃ מאין אבקשה מנחמים ל׳ך׃ פשר׳ו [על] דורשי
7
החלקות אשר תובד עצת׳ם ונפרדה כנסת׳ם ולא יוסיפו עוד לתעות [ה]קהל ופת[אים]
8
לא יחזקו עוד את עצת׳ם׃ התיטיבי מני אמ[ון] [ה][ישבה] [ב]יארים׃
9
פשר׳ו אמון הם מנשה והיארים הם גד[ו]לי מנשה נכבדי ה […] # ים את מ׃
10
מים סביב ל׳ה אשר חיל׳ה ים ומים ח[ו]מותי׳ה׃
11
[פ]שר׳ו הם אנשי [ח]יל׳ה גבור[י] [מ]לחמת׳ה׃ ע כוש עוצמ׳ה [ו][מצרים] [ו][אין] [קצה]
12
… … … […] … המד # […] # מ […] [פוט] [ו][לובים] [היו] [ב][עזרת׳ך]׃
Fragment f3_4iv
1
פשר׳ו הם רשע[י] [חיל׳]ה בית פלג הנלוים על מנשה׃ גם היא בגולה ה[לכה] [ב][שבי] [גם]
2
עילולי׳ה ירוטשו בראש כל חוצות׃ ועל נכבדי׳ה יורו גורל וכול ג[דו]ל[י׳ה] [רותקו]
3
בזקים׃ פשר׳ו על מנשה לקץ האחרון אשר תשפל מלכות׳ו ביש[ראל] […]
4
נשי׳ו עילולי׳ו וטפ׳ו ילכו בשבי גבורי׳ו ונכבדי׳ו בחרב […][׃] [גם] [את] [תשכרי]
5
ותהי נעלמה׃ פשר׳ו על רשעי א[פרים] […]
6
אשר תבוא כוס׳ם אחר מנשה […] ל […][׃] [גם] [את] [תבקשי]
7
מעוז בעיר מאויב׃ פש[ר׳ו] [ע]ל […]
8
אויבי׳הם בעיר […][׃] [כול] [מבצרי׳ך]
9
תאנים עם [בכורים] […]
10
… […]׃
Fragment f5
1
[…] # ים … […]
2
[…] כול גבול ישרא[ל] לים […]
3
[…] [חזקי] [מבצ]רי׳ך בואי בטי[ט] […]׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
251 distinct words — each links to every other place it occurs.
וְand76בin/on/with37הthe31לto/for22פֵּ֫שֶׁרsolution21אֲשֶׁרwho18עַלtop18מִןfrom17הֵםof their moaning8כֹּלthe whole8עֵצָהtrees7פָּנֶהface6גּוֹיnation6דָּרַשׁresort to6חָלָקsmooth6יִשְׂרָאֵלIsrael6לֹאnot6עִירexcitement6אַ֫יִןnothing5רֹבmultitude5אֶפְרַ֫יִםEphraim5קֵץend5מְנַשֶּׁהManasseh5אֶ֫רֶץearth4יָםsea4עִםwith4מָשַׁלrule4אָבַדperish4הוּאhe4אִישׁman4הָלַךְgo4בּוֹאcome in4טֶ֫רֶףprey4כְּפִירyoung lion4גָּדוֹלgreat4עוֹדa going round4קוֹלsound4חַ֫יִלstrength4תָּעָהerr4כָּבֵדbe heavy4גַּםalso4לְבָנוֹןLebanon3רַבmuch3כִּיburning3מִיwho?3חָרוֹןanger3רָשָׁעwicked3אֲרִיlion3מֶ֫לֶךְking3בָּקַשׁseek3יְרוּשָׁלִַ֫͏םJerusalem3חֶ֫רֶבsword3גְּוִיָּהbody3שְׁבִיcaptivity3אָיַבbe hostile to3אַשְׁמָהwrong-doing3לָוָהjoin3גָּלָהuncover3הָיָהfall out3אֵתmark of the accusative3סוּפָהstorm-wind2שְׂעָרָהhurricane2מֶמְשָׁלָהrule2אָמַלbe weak2כַּרְמֶלplantation2פֶּ֫רַחbud2יָשַׁבsit2עָמַדtake one’s stand2אַףalso2גּוּרsojourn2יָוָןJavan2אַחַרthe hinder2מָלֵאbe full2טְרֵפָהanimal torn2תָּלָהhang2חַיalive2הִנֵּהlo!2אֶלmotion to2נְאֻםutterance2יהוהJehovah2צָבָאwage war2שָׁמַעhear2מַלְאָךְmessenger2כֹּהֵןpriest2נָתַןgive2כַּ֫חַשׁlying2אַחֲרִיתafter-part2יוֹםday2שֶׁ֫קֶרdeception2מוּשׁfeel2חָלָלpierced2פֶּ֫גֶרcorpse2כָּשַׁלstumble2בֵּיןinterval2נָפַלfall2כֶּ֫שֶׁףsorcery2מִשְׁפָּחָהclan2לָשׁוֹןtongue2שׁוּלskirt2רָאָהsee2שִׁקּוּץdetested thing2נָדַדretreat2פֶּ֫תִיsimple2קָהָלassembly2חָזַקbe firm2אָמוֹןartificer2יְאֹרstream of the Nile2מַיwaters2גִּבּוֹרstrong2אַתְּthou2מִבְצָרfortification2דֶּ֫רֶךְwayעָנָןcloud-massאָבָקdustרֶ֫גֶלfootרָקִיעַextended surfaceשָׁמַיִםheavensבָּרָאshapeגָּעַרrebukeיָבֵשׁbe dryעָשָׂהdoמִשְׁפָּטjudgmentכָּלָהbe completeתָּמַםbe completeבָּשָׁןBashanרוּםbe highרִשְׁעָהwickednessבָּחִירchosenתֵּבֵלworldהַרmountainרָעַשׁquakeזַ֫עַםindignationקוּםariseשָׁםthereחָרַדtrembleיָדhandעַדperpetuityרָמַסtrampleטָרַףtearדַּיsufficiencyחָנַקstrangleלְבִיָּאlionessנָכָהsmiteחֹרholeמְעֹנָהdenנְקָמָהvengeanceעֵץtreeקָרָאcallבָּעַרburnעָשָׁןsmokeאָכַלeatכָּרַתcut offגְּדוּדbandהוֹןwealthקָבַץgatherצִירenvoyהוֹיAhדָּםbloodפֶּ֫רֶקrapineשׁוֹטscourgeרַ֫עַשׁquakingסוּסswallowדָּהַרrushמֶרְכָּבָהchariotרָקַדskip aboutפָּרָשׁhorseעָלָהgo upבָּרָקlightningחֲנִיתspearכֹּ֫בֶדweightקֶ֫רֶבinward partעֵדָהcongregationבַּזspoilingחַרְחֻרviolent heatגָּלוּתexileפַּ֫חַדdreadכְּלָ֑לChelalבָּשָׂרfleshזְנוּנִיםfornicationזָנָהcommit fornicationטוֹבpleasingחֵןfavourבַּעֲלָהmistressמָכַרsellזְנוּתfornicationכָּזָבlieשָׂפָהlipמִרְמָהdeceitשַׂרchieftainעַםpeopleגֵּרsojournerמַעַרbareמַמְלָכָהkingdomקָלוֹןignominyמִזְרָחplace of sunriseתּוֹעֵבַהabominationשָׁלַךְthrowנָבַלbe senselessשׂוּםputמַעֲשֶׂהdeedרַעbadבִּיןdiscernעָוֺןiniquityשָׂנֵאhateזָדוֹןinsolenceכָּבוֹדabundanceיְהוּדָהJudahתָּ֫וֶךְmidstעָזַבleaveאָמַרutterשָׂדַדharrowנִינְוֵהNinevehנוּדmove to and froנָחַםbe sorryפָּרַדdivideיָסַףaddה?יָטַבbe goodנֹאNoסָבִיבcircuitחוֹמָהwallמִלְחָמָהbattleכּוּשׁCushעֹ֫צֶםmightמִצְרַ֫יִםEgyptפּוּטPhutלוּבLybiansעֲזָרָהenclosureבַּ֫יִתhouseפֶּ֫לֶגchannelגּוֹלָהexilesרָטַשׁdash in piecesרֹאשׁheadחוּץthe outsideיָרָהthrowגּוֹרָלlotרָתַקbindזֵקmissileאַחֲרוֹןcoming afterשָׁפֵלbe lowמַלְכוּתroyaltyאִשָּׁהwomanטַףchildrenשָׂכַרhireעָלַםconcealכּוֹסcupמָעוֹזplace of safetyתְּאֵנָהfig-treeבִּכּוּרִיםfirst-fruitsגְּבוּלborderטִיטmud