4Q149 — a biblical manuscript from Qumran Cave 4, in Hebrew. It preserves part of Exodus.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Hebrew · Dead Sea Scrolls
4Q149
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
1
[…] […]
2
[כי] ל[וא] ינקה יהוה את כ[ל] [א]שר [י]שא את שמ׳ו לש[וא][׃] [זכור] [את] [יום] [ה][שבת] [ל][קדש׳ו][׃]
3
[ששת] [ימים] תעבוד ועשיתה את כל מ[ל]אכת׳כה׃ י[ום] [ה][שביעי] [שבת] [ל][יהוה] [אלהי׳ך] [לא] [תעשה] [כל] [מלאכה] [אתה]
4
[ו][בנ׳כה] [ו][בת]׳כה עבד[׳כה] ואמת׳כה ש[ור]׳כה וחמו[ר׳כה] [ו][גר׳ך] [אשר] [ב][שערי׳ך][׃] [כי] [ששת] [ימים]
5
[עשה] [יהוה] [א]ת השמ[ים] [ו]את האר[ץ] [את] הימים [ו][את] [כל] [אשר] [ב׳ם] [ו][ינח] [ב][יום] [ה][שביעי] [על] [כן] [ברך] [יהוה] [את]
6
[יום] [ה][שבת] [ו][יקדש׳הו][׃] [כ]בד את [אבי׳כ]ה ואת [אמ׳כה] כאש[ר] [יארכו׳ן] [ימי׳ך] [על] [ה][אדמה]
7
[אשר] [י]הוה [אלו]הי׳כה נ[ותן] [ל׳ך][׃] […]
8
[…] […]׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
47 distinct words — each links to every other place it occurs.
אֵתmark of the accusative11וְand11הthe8יוֹםday7יהוהJehovah5אֲשֶׁרwho5כֹּלthe whole4לto/for4שַׁבָּתSabbath3עָשָׂהdo3בin/on/with3כִּיburning2לֹאnot2קָדַשׁbe set apart2שֵׁשׁalabaster2מְלָאכָהoccupation2שְׁבִיעִיseventh2אֱלֹהִיםgods2עַלtop2נָקָהbe emptyנָשָׂאliftשֵׁםnameשָׁוְאemptinessזָכַרrememberעָבַדworkאַתָּ֫הthouבֵּןsonבַּתdaughterעֶ֫בֶדslaveאָמָהmaidשׁוֹרa head of cattleחֲמוֹר(he)-assגֵּרsojournerשַׁ֫עַרgateשָׁמַיִםheavensאֶ֫רֶץearthיָםseaנוּחַrestכֵּןrightבָּרַךְkneelכָּבֵדbe heavyאָבfatherאֵםmotherכlike/asאָרַךְbe longאֲדָמָהgroundנָתַןgive