4Q130 — a biblical manuscript from Qumran Cave 4, in Hebrew. It preserves part of Exodus.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Hebrew · Dead Sea Scrolls
4Q130
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
1
וידבר יהו[ה] [אל] [משה] [ל][אמור][׃] [קדש] [ל׳י] [כל] [בכור] [פטר] [כל] [רחם] [ב][בני] [ישראל] [ב][אדם] [ו][ב][בהמה] [ל׳י] [הוא][׃] [ו][יאמר]
2
משה [אל] [ה][עם] [זכור] [את] [ה][יום] [ה][זה] [אשר] [יצאתם] [מ][מצרים] [מ][בית] [עבדים] [כי] [ב][חזק] [יד] [הוציא] [יהוה] [את׳כם] [מ][זה]
3
ולא יא[כל] [חמץ][׃] [ה][יום] [אתם] [יצאים] [ב]חודש [ה][אביב][׃] [ו][היה] [כי] [יביא׳ך] [יהוה] אל הא[ר]ץ הכנע[ני] [ו]החתי והאמרי
4
[ו][ה][חוי] [ו]היב[וסי] [אשר] [נשבע] [ל][אבות]׳ך לתת ל׳ך א[ר]ץ [ז]בת חילב [ו][דבש] [ו][עב]דתה את העבודה הזא[ת] בחודש הזה׃
5
שבעת ימים ת[אכל] [מצות] [ו][ב][יום] [ה]שביעי חג ליהוה׃ מצות י[אכל] [את] שבעת הימים ולא יר[א] ל׳ך חמץ ולא
6
ירא ל׳ך שאר ב[כול] [גבל׳ך][׃] [ו][הגדת] [ל][ב]נ׳ך ביום ההוא לאמור ב[עבור] [זה] עשה יהוה ל׳י בצא[ת׳י] ממצרים׃
7
והיה ל׳ך לאות על יד[י]׳ך ו[ל][זכרון] [בין] [עיני׳ך] למען תהי[ה] [תו]רת יהוה בפ[י׳ך] כי בחוזק יד הצא׳נו יהוה ממצרים׃
8
ושמרת את החוקה הזא[ת] [ל][מועד׳ה] [מ][ימים] ימימ׳ה׃ והיה כי יבא׳ך יהוה על הארץ הכנעני
9
כאשר נשבע ל׳ך ולאבו[ת׳ך] [ו][נתנ׳ה] [ל׳ך][׃] [ו][ה]עברת כול פטר רחם ליהוה וכול פטר שגר בבהמ[ה] [אשר]
10
יהיה ל׳ך הזכרים ליהוה[׃] [ו][כול] [פטר] [חמ]ר תפדה בשה אם לא תפד׳נו וערפת׳ו וכול בכור אדם בבני׳ך
11
תפדה׃ והיה כי ישא[ל׳ך] [בנ׳ך] [מחר] לאמור מה זאת ואמרת ל׳ו כי בחוזק יד הצא׳נו יהוה
12
ממצרים מבית עבדים׃ ויה[י] [כי] [ה]קשה פרעה לשלח׳נו ויהרוג יהוה כול בכו[ר] בארץ
13
מצרים מבכור אדם עד בכ[ור] [בה]מה על כן אנכי זובח ליהוה וכול פטר רחם הזכרים
14
וכול בכור אדם בבנ׳י אפדה׃ [ו][היה] [ל]׳ך לאות על ידי׳ך ולטוטפת בין עינ׳ך כי בחזק יד
15
הצא׳נו יהוה ממצרים׃ שמע יש[ראל] [יה]וה אלהי׳נו יהוה אחד׃ ואהבת את
16
יהוה אלהי׳ך בכול לבב׳ך ובכול נפש׳ך ו[ב][כו]ל מאד׳ך׃ והיו הדברים האלה אשר
17
אנכי מצו׳ך היום על [ל]בב׳ך׃ ושננת׳ם לבנ[י׳ך] [ו][דברת] ב׳ם בש[בת׳ך] [ב]בית ובולכת׳ך [ב][דרך]
18
ובשכב׳ך ובקומ׳ך׃ וקשרת׳ם לאות על יד[י׳ך] [ו][הי]ו לטוט[פת] [בין] עינ׳ך׃ וכתבת׳ם על מזו[זות]
19
בת׳ך ובשערי׳ך׃ והיה א[ם] [שמע] תשמעו א[ל] [מ]צאות׳י אשר אנכי
20
מצוה את׳כם היום לאהב׳ה את יהוה אלהי׳כם ולעב[ד׳]ו בכול לבב׳כם ובכול נ[פש׳כ]ם׃
21
ונתתי מטר ארצ׳כם בעת׳ו ירה ומלקוש ואספת את דג[נ׳ך] [ו]תירש׳ך ויצהר׳ך׃ ונתתי
22
עשב בשד׳ך לבהמת׳ך [ו][אכ]ל[ת] ושבעת׃ השמרו ל׳כם פן [י]פתה לבב׳כם וסרתם ועבדתם
23
אלהים אחרים וה[שתחוית]ם ל׳הם׃ וחרה אף יהוה ב׳כם ועצר את השמים
24
ולא יהיה מטר והא[ד]מה [לא] [תת]ן את יבול׳ה ואבדתם מהר מעל הארץ הטובה
25
אשר יהוה נותן ל[׳כם][׃] [ו][שמתם] [את] דבר׳י אלה על לבב׳כם ועל נפש׳כם וקשרתם
26
אות׳ם לאות על יד[י׳כם] [ו][היו] [ל][ט]וטפת בן עי[נ׳כם]׃ ולמדתם אות׳ם את בנ׳כם לדבר
27
ב׳ם בשבת׳ך ב[בית] [ו][ב][לכת]׳ך בדרך ובש[כב׳ך] ובקמ׳ך׃ וכתבת׳ם על מזוזות בת׳ך
28
ובשע[רי׳ך][׃] [למען] [ירבו] [ימי׳כם] וימי בנ׳כם [על] [ה][א]דמה אשר נשבע יה[וה] לאבות׳כם
29
לתת ל׳הם [כ][ימי] [ה][שמים] [ע]ל הארץ׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
143 distinct words — each links to every other place it occurs.
וְand77לto/for44בin/on/with44הthe34יהוהJehovah21כֹּלthe whole15אֵתmark of the accusative15עַלtop14יוֹםday13הָיָהfall out13מִןfrom11בֵּןson8אֲשֶׁרwho8כִּיburning8יָדhand8זֶהthis7יָצָאgo out7אֶ֫רֶץearth7נָתַןgive7בְּכוֹרfirst-born6מִצְרַ֫יִםEgypt6בַּ֫יִתhouse6לֹאnot6אָמַרutter5פֶּ֫טֶרthat which separates5לֵבָבinner man5אֶלmotion to4אָדָםman4בְּהֵמָהbeast4חֹ֫זֶקstrength4אָכַלeat4שָׂבֵעַbe sated4אוֹתsign4בֵּיןinterval4עַ֫יִןeye4פָּדָהransom4אֱלֹהִיםgods4דָבַרspeak3רֶ֫חֶםwomb3אָבfather3עָבַדwork3אָֽנֹכִ֫יI3טוֹטָפוֹתbands3שָׁמַעhear3נֶ֫פֶשׁsoul3מֹשֶׁהMoses2יִשְׂרָאֵלIsrael2הוּאhe2עֶ֫בֶדslave2חָמֵץbe sour2חֹ֫דֶשׁnewness2בּוֹאcome in2כְּנַעֲנִיKenaanite2שֶׁ֫בַעseven2מַצָּהunleavened bread2רָאָהsee2מַ֫עַןpurpose2שָׁמַרkeep2כlike/as2זָכָרmale2אִםif2אָהֵבlove2דָּבָרspeech2אֵ֫לֶּהthese2צָוָהlay charge2יָשַׁבsit2הָלַךְgo2דֶּ֫רֶךְway2שָׁכַבlie down2קוּםarise2קָשַׁרbind2כָּתַבwrite2מְזוּזָהdoor-post2שַׁ֫עַרgate2שָׁמַיִםheavens2אֲדָמָהground2קָדַשׁbe set apartעַםpeopleזָכַרrememberאַתֶּםyouאָבִיבgreenחִתִּיHittiteאֱמֹרִיAmoriteחִוִּיHiviteיְבוּסִיJebusiteזוּבflowחֵ֫לֶבfatדְּבַשׁhoneyעֲבֹדָהlabourשְׁבִיעִיseventhחַגfestival-gatheringשְׂאֹרleavenגְּבוּלborderנָגַדbe conspicuousעָשָׂהdoזִכָּרוֹןmemorialתּוֹרָהdirectionפֶּהmouthחֻקָּהsomething prescribedמוֹעֵדappointed timeעָבַרpass overשֶׁ֫גֶרoffspringחֲמוֹר(he)-assשֶׂהone of a flockעָרַףdripשָׁאַלaskמָחָרto-morrowמָהwhat?קָשָׁהbe hardפַּרְעֹהPharaohשָׁלַחsendהָרַגkillעַדperpetuityכֵּןrightזָבַחslaughter for sacrificeאֶחָדoneמְאֹדmuchnessשָׁנַןwhetמִצְוָהcommandmentעֵתtimeיוֹרֶהearly rainמַלְקוֹשׁlatter-rainאָסַףgatherדָּגָןcornתִּירוֹשׁmustיִצְהָרfresh oilעֵ֫שֶׂבherbשָׂדֶהfieldפֶּן־lestפָּתָהbe spaciousסוּרturn asideאַחֵרanotherחֲוָהdeclareחָרָהburnאַףalsoעָצַרrestrainיְבוּלproduceאָבַדperishמָהַרhastenטוֹבpleasingשׂוּםputלָמַדexercise inרָבָהbe much