4Q13 — a biblical manuscript from Qumran Cave 4, in Hebrew. It preserves part of Exodus.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Hebrew · Dead Sea Scrolls
4Q13
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
Fragment f1
1
[…] […]
2
[…] […]
3
[…] [אלה] [שמות] [בני] [ישראל] [ה][באים] [מצרימ׳ה] את יעקוב אבי׳הם איש [ו][בית׳ו]
4
[באו][׃] [ראובן] [שמעון] [לוי] [ו][יהודה][׃] יששכר זבולון יוסף ובני[מין][׃]
5
[דן] [ו][נפתלי] [גד] [ו][אשר][׃] [ו][יהי] [כל] [נפש] [ל][יעקוב] חמש ושבעים נפש׃ וימת [יוסף]
6
[ו][כל] [אחי׳ו] [ו][כל] [ה][דור] [ה][הוא][׃] […] … … … … … […]׃
Fragment f2
1
[…] [ו][יואמר] [ב][יל]ד׳כן [את] [ה][עבריות] [ו][ראיתן]
2
[על] [ה][אבנים] [אם] [בן] [הוא] [ו][המיתן] [את׳ו] [ו][אם] [בת] [היא] [חיי]תנ׳ה׃ [ו][תיראן] [ה][מילדות]
3
[את] [ה][אלוהים] [ו][לא] [עשו] [כ][אשר] [דבר] [אלי׳הן] [מלך] [מצרים] ותחיין [את] [ה][ילדים][׃]
4
[ו][יקרא] [מלך] [מצרים] [ל][מיל]דות העבריות ויואמר ל׳הן מדוע עש[ית]ן [ה][דבר] [ה][זה]
5
[ו][תחיין] [את] [ה][ילדים][׃] ותואמרנה המילדות אל פרעה כי לא כנשים המצ[ריות]
6
[ה][עבריות] [כי] [ב][טרם] תבוא אלי׳הנה המילדת וילדו׃ ויטב אלוהים למ[ילדות]
7
[ו][ירב] [ה][עם] [ו][יעצמו] [מאד][׃] [ו][כי] [יראו] [ה][מי]ל[דות] [את] [ה][א]ל[והים] [ו][יעשו] ל׳[הם] [בתים][׃]
Fragment f3i_4
1
[ו][תצפנ׳הו] [שלשה] [ירח]ים׃ ולא יכלה [עו]ד הצפינ׳ו ותק[ח] [ל׳ו] [אמ׳ו] [תבת] [גמא] [ו][תחמר׳ה] [ב][חמר]
2
[ו][ב][זפת] [ו][תשים] [ב׳ה] [את] הילד ותואמר לשפחת׳ה לכי [ו][ת]שים אות׳ו בסוף על שפת היאר׃
3
[ו][תתיצב] [אחות׳ו] [מ][רחק] [ל][ד]עת מה יעשה ל׳ו׃ ותרד בת פרעה לרחוץ על היאר
4
[ו][נערותי׳ה] [הולכות] [על] [יד] [ה][י]אר ותרא את התבה בתוך הסוף ותשלח את אמת׳ה
5
[ו][תקח׳ה][׃] [ו][תפתח] ותראה את הילד וה[נה] נער [בוכה] [ו][תחמו]ל עלי׳ו בת פרעה
6
[ו][תואמר] [מ][ילדי] [ה][עברים] זה׃ ותואמר אחות׳ו אל בת פרעה האילך וקראתי ל׳ך
7
[אשה] [מינקת] [מן] [ה][עבריות] והינקה ל׳ך את הילד׃ ותואמר ל׳ה בת פרעה לכי ותלך
8
[ה][עלמה] [ו][תקרא] [את] [אם] [ה][י]ל[ד][׃] [ו][תואמר] ל׳ה [ב]ת פרעה ה # לכ # את הילד הזה
9
[ו][היניק׳הו] [ל׳י] [ו][אני] [אתן] [את] [שכר׳ך] [ו][תקח] [ה][אשה] [ה][ילד] [ו][תיניק׳הו][׃] [ו][יגדל] [ה][ילד] [ו][תביא׳הו]
10
[ל][בת] [פרעה] [ו][יהי] [ל׳ה] [ל][בן] [ו][תקרא] [שמ׳ו] [מושה] [ו][תואמר] [כי] [מן] [ה][מי]ם
11
[משיתי׳הו][׃] […] […]
12
[ו][יהי] [ב][ימים] [ה]רבים ההם [ו][יגדל] [מושה] [ו][יצא] [אל] [אחי׳ו] [ו][ירא] [ב][סבלות׳ם]
13
[ו][ירא] [איש] [מצרי] [מכה] [איש] [ע]ברי מאחי׳ו׃ ויפן כ[ה] [ו][כה] וירא [כי] [אין] [איש] [ו][יך] [את]
14
[ה][מצרי] [ו][יטמנ׳הו] [ב][חול][׃] ויצא ביום השני וירא והנה שני אנשים עבר[ים] נצים [ו][יואמר]
15
[ל][רשע] [למה] [תכה] [א]ת רע׳ך׃ ויואמר ל׳ו מי שמ׳ך לאיש שר ולשופט עלי׳נו הלהורג׳נ[י] [אתה]
16
[אומר] [כ][אשר] [הרגתה] את המצרי ויירא מושה מואד׳ה ויואמר אכן נודע ה[דבר] [ה][זה][׃]
17
[ו][ישמע] [פרעה] [את] [ה][דבר] הזה ויבקש להרוג את מושה [ו]יברח מושה [מ][פני] [פרעה]
18
[ו][יבוא] [ב][ארץ] [מדין] [ו][ישב] על הבאר׃ ולכוהן מ[ד]ין שבע בנות רוע[ו]ת [צאנ׳ו] [ו][תבואנה]
19
[ו][תדלינה] [ו][תמלאנה] את הרהטים להשקות את צאן אבי׳הן׃ ויב[ואו] [ה][רועים] [ו][יגרשו׳ם]
20
[ו][יקם] [מושה] [ו][ישי]ע׳ן וישק את [צאנ׳ם][׃] [ו][תבואנה] [א]ל [רעואל] [אבי׳הן] [ו][יואמר]
21
[מדוע] [מהרתן] [בוא] הי[ום][׃] […]
Fragment f3ii+5_6i
1
[בא] [אל] [בני] [ישראל] [ו][אמרתי] [א]לי׳הם אלוהי [אבותי׳כם] [שלח׳ני] [אלי׳כם] [ו][אמרו] [ל׳י] [מה]
2
[ש]מ׳[ו] [מה] [אומר] [א]לי׳הם׃ ויואמר אלוהים אל [מושה] [אהיה] [אשר] [אהיה] [ו][יואמר] [כה]
3
תואמר אל בני ישראל אהיה שלח׳ני אלי׳כם׃ […]
4
ויואמר אלוהים עוד אל מושה כה תואמר אל בני ישראל יהוה אל[והי] [אבותי׳כם] [אלוהי]
5
אברהם אלוהי ישחק ואלוהי יעקוב שלח׳ני אלי׳כם זה שמ׳י ל[עולם] [ו][זה] [זכר׳י] [ל][דור] [ו][דור][׃]
6
לך ואספתה את זקני בני [ישרא]ל [ו][אמרת]ה אלי׳הם יהוה אלו[הי] [אבותי׳כם] [נראה] [אל׳י]
7
אלוהי אברהם ואלוהי יש[חק] [ו][אלוה]י יעקוב לאמור פקוד [פקדתי] [את׳כם] [ו][את] [ה][עשוי]
8
ל׳כם במצרים׃ ואומרה [אעלה] [את׳כ]ם מעני מצרים אל [ארץ] [ה][כנעני] [ה][חתי] [ה][אמורי]
9
הפרזי החוי והיבוס[י] [ו][ה][גרגשי] אל ארץ זבת חלב ודב[ש][׃] [ו][שמעו] [ל][קול׳ך] [ו][באתה] [אתה]
10
וזקני בני ישראל אל מל[ך] [מצרים] ואמרתם אלי׳ו יהוה אלוה[י] [ה][עבריים] [נקרה] [עלי׳נו]
11
ועתה נלכה נא ד[רך] [שלושת] [ימי]ם במדבר [ו]נזבחה ליהוה א[לוהי׳נו][׃] [ו][אני] [ידעתי] [כי] [לא]
12
יתן את׳כם מלך [מצרים] [ל]לכת כי אם ביד חזקה׃ ושלחתי א[ת] [יד׳י] [ו][הכיתי] [את] [מצרים]
13
בכל נפלאות׳י [אשר] [אעשה] בקרב׳ו ואחרי כן ישלח את׳כם׃ וכן [נתתי] [את] [חן] [ה][עם] [ה][זה]
14
[ב][עיני] [מצרים] [ו][היה] [כי] [תלכו׳ן] [לא] [תלכו] [ריקם][׃] [ו][שאלה] [אשה] [מ][שכנת׳ה] [ו][מ][גרת] [בית׳ה]
15
[כלי] [כסף] [ו][כלי] [זהב] [ו][שמלת] [ו][שמתם] [על] [בני׳כם] [ו][על] [בנתי׳כם] [ו][נצלתם] [את] [מצרים][׃]
16
[…] [ו][יען]
17
[מושה] [ו][יואמר] [ו][הן] [לא] [יאמינו] [ל׳י] [ו][לא] [ישמעו] [ב][קול׳י] [כי] יואמרו [ל]א נר[אה] [אלי]׳ך [יהוה][׃]
18
[ו][יואמר] [אלי׳ו] [יהוה] [מ][זה] [ב][יד׳ך] [ו][יואמר] [מטה][׃] [ו][יואמר] [הש]ליכ׳הו נא ארצ׳ה וישליכ׳הו
19
[ארצ׳ה] [ו][יהי] [ל][נחש] [ו][ינס] [מושה] [מ][פני׳ו][׃] [ו][יואמר] [יהוה] [אל] [מושה] שלח יד׳ך והחזק בזנב׳ו
20
[ו][ישלח] [יד׳ו] [ו][יחזק] [ב׳ו] [ו][יהי] [ל][מטה] [ב][כפ׳ו][׃] [למען] [יאמינו] [כי] [נרא]ה אלי׳ך יהוה אלוהי
21
[אבות׳ם] [אלוהי] [אברהם] [אלוהי] [ישחק] [ו][אלוהי] [יעקוב][׃] [ו][יואמר] [יה]וה אלי׳ו עוד הבא
22
[נא] [יד׳ך] [ב][חיק׳ך] [ו][יבא] [יד׳ו] [ב][חיק׳ו] [ו][יוצא׳ה] [מ][חיק׳ו] [ו][הנה] [יד׳ו] [מצרעת] כשלג׃ ויואמר
23
[השב] [יד׳ך] [אל] [חיק׳ך] [ו][ישב] [יד׳ו] [אל] [חיק׳ו] [ו][יוציא׳ה] [מ][חיק׳ו] [ו][הנה] [שבה] [כ][בשר׳ו][׃] למען׃
Fragment f6ii
1
[עלי׳נו] [נלכה] [נא] [דרך] [שלשת] [ימים] [ב][מדבר] [ו][נזב]חה ליהוה אלו[הי׳נו] [פן] [יפגע׳נו] [ב][דבר]
2
[או] [ב][חרב][׃] [ו][יואמר] [אלי׳הם] [מלך] [מצרים] למה מושה ואהרון תפרידו [את] [ה][עם] [מ][מעשי׳ו]
3
[לכו] [ל][סבלותי׳כם]׃ ויואמר פרעה הן [רבים] [ע]תה עם האר[ץ] [ו][השבתם] [אות׳ם] [מ][סבלות׳ם][׃]
4
ויצו פרעה ביום ההוא את הנוגשים בעם [ו][את] שטרי׳ו לאמור׃ [לא] [תאספו׳ן] [ל][תת]
5
תבן לעם ללבון הלבנים כתמול שלש[ם] הם ילכו ו[קוששו] [ל׳הם] [תבן][׃]
6
ואת מתכנת הלבנים אשר המ עושים כאתמול שלשום תשימ[ו] [עלי׳הם] [לא]
7
תגרעו ממ׳נו דבר [כי] [נרפי]ם הם על כן הם הצ[ועקי]ם לאמור נלכה ונ[זבחה] [ל][אלוהי׳נו][׃]
8
תכבד העב[ודה] על ה[אנשים] וישעו ב׳ה וא[ל] [ישע]ו בדברי שק[ר][׃] [ו][יצאו] [נוגשי] [ה][עם]
9
ושוטרי׳ו וידברו אל העם לאמור [כה] [אמר] [פר]עה א[ינ׳נ]י נות[ן] [ל׳כם] [תבן][׃] [אתם] [לכו]
10
וקחו ל׳כם תבן מאשר תמצאו כי א[ין] [נגרע] [מ][עבודת׳כם] [ד]בר׃ ויפץ [ה][עם] [ב][כל] [ארץ]
11
מצרים לקששקש לתבן׃ והנוגשים [אצים] [את] [עם] [ישראל] [ל][אמור] [כלו] [מעשי׳כם] [דבר]
12
יום ביומ׳ו כאשר בהיו[ת] [ה][תבן] [נתן] [ל׳כם][׃] [ו][יכו] [שוטרי] [בני] [ישראל] [אשר] [שמו] [עלי׳הם]
13
נוגשי פרעה [ל][אמר] [מדוע] [לא] [כליתם] [חק׳כם] [ל][לבן] [כ][תמול] [שלשם] [גם] [תמול] [גם] [ה][יום][׃]
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
247 distinct words — each links to every other place it occurs.
וְand175הthe76לto/for55אָמַרutter42אֵתmark of the accusative40בin/on/with35אֶלmotion to31אֱלֹהִיםgods22מִןfrom17הָלַךְgo16עַלtop15בּוֹאcome in13פַּרְעֹהPharaoh13מִצְרַ֫יִםEgypt12כִּיburning12מֹשֶׁהMoses12לֹאnot11יָדhand11בֵּןson10הָיָהfall out10רָאָהsee10יֶ֫לֶדchild10עַםpeople10יהוהJehovah10בַּתdaughter9כlike/as9זֶהthis9יוֹםday9יִשְׂרָאֵלIsrael8יָלַדbear8עִבְרִיHebrew8אֲשֶׁרwho8שָׁלַחsend8אָבfather7אִישׁman7עָשָׂהdo7דָּבָרspeech7אֶ֫רֶץearth7שׂוּםput6מָהwhat?6נָתַןgive6חֵיקbosom6תֶּ֫בֶןstraw6יַעֲקֹבJacob5כֹּלthe whole5מֶ֫לֶךְking5הֵםof their moaning5יָצָאgo out5נָכָהsmite5כֹּהthus5שֵׁםname4הוּאhe4קָרָאcall4אִשָּׁהwoman4מִצְרִיEgyptian4לָקַחtake4הִנֵּהlo!4יָנַקsuck4נָאI4נָגַשׂpress4בַּ֫יִתhouse3אָחbrother3דּוֹרperiod3אִםif3חָיָהlive3יָרֵאfear3מַדּוּעַwherefore?3שָׁלֹשׁa three3עוֹדa going round3יְאֹרstream of the Nile3יָדַעknow3אַ֫יִןnothing3הָרַגkill3שָׁמַעhear3צֹאןsmall cattle3אַבְרָהָםAbraham3יִשְׂחָקIsaac3זָבַחslaughter for sacrifice3כֵּןright3שׁוּבturn back3תְּמוֹלyesterday3יוֹסֵףJoseph2נֶ֫פֶשׁsoul2מוּתdie2דָבַרspeak2מְאֹדmuchness2צָפַןhide2אֵםmother2תֵּבָהark2סוּףcome to an end2אָחוֹתsister2ה?2אֲנִיI2גָּדַלgrow up2רַבmuch2אַתָּ֫הthou2פָּנֶהface2מִדְיָןMidian2רָעָהpasture2שָׁקָהcause to drink water2זָקֵןbe old2פָּקַדattend to2קוֹלsound2עַתָּ֫הnow2דֶּ֫רֶךְway2מִדְבָּרmouth2כְּלִיarticle2הֵןthey2אָמַןconfirm2מַטֶּהbranch2שָׁלַךְthrow2חָזַקbe firm2מַ֫עַןpurpose2מַעֲשֶׂהdeed2לָבֵןbe white2לְבֵנָהbrick2קָשַׁשׁgather stubble2גָּרַעdiminish2עֲבֹדָהlabour2שָׁעָהgaze2כָּלָהbe complete2גַּםalso2אֵ֫לֶּהtheseרְאוּבֵןReubenשִׁמְעוֹןSimeonלֵוִיLeviיְהוּדָהJudahיִשָּׂשכָרIssacharדָּןDanielנַפְתָּלִיNaphtaliגָּדfortuneאָשֵׁרAsherחָמֵשׁfiveשִׁבְעִיםseventyטֶ֫רֶםnot yetיָטַבbe goodרָבָהbe muchעָצֹםbe vastיֶ֫רַחmonthיָכֹלbe ableגֹּ֫מֶאrushחָמַרfermentחֵמָרbitumenזֶ֫פֶתpitchשִׁפְחָהmaidשָׂפָהlipיָצַבset oneselfרָחֹקdistantיָרַדcome downרָחַץwashנַעֲרָהgirlתָּ֫וֶךְmidstאָמָהmaidפָּתַחopenנַ֫עַרboyבָּכָהweepחָמַלspareעַלְמָהyoung womanשָׂכָרhireמַיwatersמָשָׁהdrawפָּנָהturnטָמַןhideחוֹלsandשֵׁנִיsecondשְׁנַ֫יִםtwoנָצָהflyרָשָׁעwickedרֵעַshoutingמִיwho?שַׂרchieftainשָׁפַטjudgeאָכֵןfirmlyבָּקַשׁseekבָּרַחgo throughיָשַׁבsitבְּאֵרwellכֹּהֵןpriestשֶׁ֫בַעsevenדָּלָהdrawמָלֵאbe fullרַ֫הַטtroughגָּרַשׁdrive outקוּםariseיָשַׁעdeliverרְעוּאֵלRaguelמָהַרhastenעוֹלָםlong durationזֵ֫כֶרremembranceאָסַףgatherעָלָהgo upעֳנִיafflictionכְּנַעֲנִיKenaaniteחִתִּיHittiteאֱמֹרִיAmoriteפְּרִזִּיPerizziteחִוִּיHiviteיְבוּסִיJebusiteגִּרְגָּשִׁיGirgashiteזוּבflowחָלָבmilkדְּבַשׁhoneyקָרָהencounterחָזָקstrongפָּלָאbe surpassingקֶ֫רֶבinward partאַחַרthe hinderחֵןfavourעַ֫יִןeyeרֵיקָםemptilyשָׁאַלaskגּוּרsojournכֶּ֫סֶףsilverזָהָבgoldשִׂמְלָהwrapperנָצַלstripעָנָהanswerנָחָשׁserpentנוּסfleeזָנָבtailכַּףhollowצָרַעbe stricken with leprosyשֶׁ֫לֶגsnowבָּשָׂרfleshפֶּן־lestפָּגַעmeetדֶּ֫בֶרpestilenceאוֹorחֶ֫רֶבswordאַהֲרֹןAaronפָּרַדdivideשָׁבַתceaseצָוָהlay chargeיָסַףaddמַתְכֹ֫נֶתmeasurementאֶתְמוֹלyesterdayרָפָהsinkצָעַקcryכָּבֵדbe heavyאַלnotשֶׁ֫קֶרdeceptionאַתֶּםyouמָצָאattain toפּוּץbe dispersedקַשׁstubbleאוּץpressחֹקsomething prescribed