34Se1 — a biblical manuscript from a Judaean Desert site outside the Qumran caves, in Hebrew. It preserves part of Exodus.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Hebrew · Dead Sea Scrolls
34Se1
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
Fragment f1
1
[ו][ידבר] [יהוה] [אל] [משה] [ל][אמר][׃] [קדש] ל׳י כל בכור פטר כל רחם בבני ישראל באדם ובבהמה
2
[ל׳י] [הוא][׃] [ו][יאמר] [משה] [א]ל העם זכור את היום הזה אשר יצאתם ממצרים מבית
3
[עבדים] [כי] [ב][חזק] [יד] [הו]ציא יהוה את׳כם מזה ולא יאכל חמץ׃ היום אתם יצאים
4
[ב][חדש] [ה][אביב][׃] [ו][היה] [כי] יביא׳ך יהוה אל ארץ הכנעני והחתי והאמרי והחוי
5
[ו][ה][יבוסי] [אשר] [נשבע] [ל]אבתי׳ך לתת ל׳ך ארץ זבת חלב ודבש ועבדת את
6
[ה][עבדה] [ה][זאת] [ב][חדש] [ה][זה][׃] שבעת ימים תאכל מצת וביום השביעי חג
7
[ל][יהוה][׃] [מצות] [יאכל] [את] [שב]עת הימים ולא יראה ל׳ך חמץ ולא יראה
8
[ל׳ך] [שאר] [ב][כל] [גבל׳ך][׃] [ו][הג]דת לבנ׳ך ביו[ם] [ה][ה]וא לאמר בעבור זה עשה
9
[יהוה] [ל׳י] [ב][צאת׳י] [מ][מצרים][׃] [ו][ה]יה ל[׳ך] [ל][אות] על יד׳ך ולזכרון בין עיני׳ך
10
[למען] [תהיה] [תורת] [יהוה] [ב]פי׳ך כי ביד חזקה הוצא׳ך יהוה ממצרים׃
11
[ו][שמרת] [את] [ה][חקה] [ה][זאת] [ל][מו]עד׳ה מימים ימימ׳ה׃
Fragment f2
1
[ו][היה] [כי] [יבא׳ך] [יהוה] [אל] [א]רץ הכנעני כאשר
2
[נשבע] [ל׳ך] [ו][ל][אבתי׳ך] [ו][נתנ׳ה] [ל׳ך][׃] [ו][העבר]ת כל פטר רחם ליהוה
3
[ו][כל] [פטר] [שגר] [בהמה] [אשר] [יהיה] [ל׳ך] [ה]זכרים ליהוה׃ וכל
4
[פטר] [חמר] [תפדה] [ב][שה] [ו][אם] [לא] [תפדה] [ו]ערפת׳ו וכל בכור
5
[אדם] [ב][בני׳ך] [תפדה][׃] [ו][היה] [כי] [ישאל׳ך] בנ׳ך מחר לאמר
6
[מה] [זאת] [ו][אמרת] [אלי׳ו] [ב][חזק] [יד] [הו]ציא׳נו יהוה ממצרים
7
[מ][בית] [עבדים][׃] [ו][יהי] [כי] [הקשה] [פרע]ה לשלח׳נו ויהרג יהוה
8
[כל] [בכור] [ב][ארץ] [מצרים] [מ][בכר] [א]דם ועד בכור בהמה
9
[על] [כן] [אני] [זבח] [ל][יהוה] [כל] [פטר] רחם הזכרים וכל בכור
10
[בנ׳י] [אפדה][׃] [ו][היה] [ל][אות] [על] [יד׳כ]ה ולטוטפת בין עיני׳ך
11
[כי] [ב][חזק] [יד] [הוציא׳נו] [יהוה] [מ]מצרים׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
97 distinct words — each links to every other place it occurs.
וְand35לto/for27הthe21בin/on/with18יהוהJehovah14כֹּלthe whole10מִןfrom10יוֹםday8הָיָהfall out8זֶהthis7יָצָאgo out7כִּיburning7בְּכוֹרfirst-born6מִצְרַ֫יִםEgypt6יָדhand6אֶלmotion to5אָמַרutter5פֶּ֫טֶרthat which separates5בֵּןson5אֵתmark of the accusative5אֲשֶׁרwho4לֹאnot4אֶ֫רֶץearth4פָּדָהransom4רֶ֫חֶםwomb3אָדָםman3בְּהֵמָהbeast3חֹ֫זֶקstrength3אָכַלeat3עַלtop3מֹשֶׁהMoses2הוּאhe2בַּ֫יִתhouse2עֶ֫בֶדslave2חָמֵץbe sour2חֹ֫דֶשׁnewness2בּוֹאcome in2כְּנַעֲנִיKenaanite2שָׂבֵעַbe sated2אָבfather2נָתַןgive2שֶׁ֫בַעseven2מַצָּהunleavened bread2רָאָהsee2אוֹתsign2בֵּיןinterval2עַ֫יִןeye2זָכָרmale2דָבַרspeakקָדַשׁbe set apartיִשְׂרָאֵלIsraelעַםpeopleזָכַרrememberאַתֶּםyouאָבִיבgreenחִתִּיHittiteאֱמֹרִיAmoriteחִוִּיHiviteיְבוּסִיJebusiteזוּבflowחָלָבmilkדְּבַשׁhoneyעָבַדworkעֲבֹדָהlabourשְׁבִיעִיseventhחַגfestival-gatheringשְׂאֹרleavenגְּבוּלborderנָגַדbe conspicuousעָשָׂהdoזִכָּרוֹןmemorialמַ֫עַןpurposeתּוֹרָהdirectionפֶּהmouthחָזָקstrongשָׁמַרkeepחֻקָּהsomething prescribedמוֹעֵדappointed timeכlike/asעָבַרpass overשֶׁ֫גֶרoffspringחֲמוֹר(he)-assשֶׂהone of a flockאִםifעָרַףdripשָׁאַלaskמָחָרto-morrowמָהwhat?קָשָׁהbe hardפַּרְעֹהPharaohשָׁלַחsendהָרַגkillעַדperpetuityכֵּןrightאֲנִיIזָבַחslaughter for sacrificeטוֹטָפוֹתbands