2Q24 — a copy of the Aramaic New Jerusalem text, from Qumran Cave 2, in Aramaic.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Aramaic · Dead Sea Scrolls
2Q24
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
Fragment f1
0
[…] [ו][אעל׳ני] [ל][גוא] [קרית][א] [ו][משח]
1
[פרזית][א] [ברית][א] [אורכ][א] [ו][פותי][א] [קנין] [חמשין] [ו][חד] [ב]חמשין וח[ד] [מרבע][ה] [סחור]
2
[סחור] [אמין] [תלת] [מאה] [ו][חמשין] [ו][שבע] [ל][כול] [רו]ח׃ ושבק סחור סח[ור]
3
[ל][פרזית][א] [ברית] [שוק] [קנין] [תלתא] [אמין] [עשרין] [ו][חדא]׃ וכדן אח[זי]׳נ[י] כול משחת
4
[פרזית][א][׃] [בין] [פרזא] [ל][פרזא] [שוק] [פת׳ה] [קנין] [שתא] [אמין] ארבעין ותרתין׃
Fragment f2
1
[…] ר אמי[ן] […]
2
[…] ה ל […]׃
Fragment f3
1
[…] חד […] … […]
2
[…] [ו]משח עד תרע ספי[ר][א] […]
3
[…] [פתו]רא די קודמו׳הי ל[מרא] […]
4
[…] … כתול ת […]׃
Fragment f4
1
בשר׳הון […]
2
לקורבן רעוא […]
3
[ו][י]עלון להיכלא […]
4
תמנא סאין סול[ת][א] […]
5
ויטלון לחמא … […] [מן]
6
לקדמין על מד[בח][א] […]
7
סדרין על פת[ור][א] […]
8
תרי סדרי לח[מ][א] […]
9
לחמא׃ ויסבון לחמ[א] […] [מן]
10
מערבה ויתפלג[ון] […]
11
וחזית עד די # ל […]
12
רושמתא כ ע # […] … […]
13
שביא די ב׳הון וארבעת עשר כה[נין] […]
14
כהניא׃ תרתי לחמא די הי […] [חזי]
15
הוית עד חדא מן תרתי לחמא יהיבת [ל]כ[הן] [ראש][א] […]
16
עמ׳ה ואחריתא [י]היבת לתנינה די קאם פנבד […]
17
[…] א # [׃] חזי הוית עד די יהיב לכ[ול] [כהני][א] […]
18
[…] ל די איל ען חד לכול גבר וגבר […]
19
[…] ל […] עד עדן די יתבו […]
20
[…] [ח]ד בכול […]
21
[…] ל […]׃
Fragment f5_6
1
[…] מימ […]
2
[…] [אורכ׳ה] [ו][פו]תי׳ה משחא חדא
3
[…] ה מן כאן
4
[ו][מן] [כאן] […] # א מן דן
5
[ו][מן] [דן] […] [ק]רן [מדבח]א
6
[…] מא ופותי׳ה
7
[…] לכ[ו]ל
8
[רוח] […] …׃
Fragment f7
1
[…] ופותי׳הון מן כא[ן] [ו][מן] [כאן] […]
2
[…] וכול מדבחא […]׃
Fragment f8
1
[…] … […]
2
[…] [ע]שרא שורא ארב[עא] […]
3
[…] כותליא # אבן חו[ר] […]
4
[…] ה אחרניא מן בר עשר[י]ן […]
5
[…] בל # ולהיון מכפרין ב׳ה עלו[׳הי] […]
6
[…] … ולא יתכלא עוד׃ כול יום [ו][יו]ם […]
7
[…] עזרתא [ו]אחזי׳נ[י] … אוחרי בר מן […]
8
[…] … מאה ועשר […]׃
Fragment f9
1
[…] # עת […]
2
[…] אשי כול […]
3
[…] ק […]׃
Fragment f10
1
[…] אלו׳ה[י] […]
2
[…] … […]׃
Fragment f11
1
[…] תר […]׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
61 distinct words — each links to every other place it occurs.
אthe35וְand32לto/for12מִןfrom11כֹּלthe whole9חַדone8דִּיwho8לְחֵםfeast6חֲזָהsee5עַדperpetuity5בin/on/with4אַמָּהell4תְּרֵיןtwo4כָּהֵןpriest4דְּנָהthis3עַלtop3מַדְבַּחaltar3עֲשַׂרa ten3הָוָהbecome3יָהַבgive3עָלַלact severely2מָשַׁחsmear2תְּלָתthree2מְאָהhundred2רוּחַbreath2שׁוּקbe abundant2עֶשְׂרִיןtwenty2אַרְבַּעfour2גְּבַרman2בַּרson2יוֹםday2גַּוbackקִרְיָהcityכlike/asבֵּיןintervalשֵׁתdinתְּרַעgateסַפִּירsapphireקֳדָםbeforeמָרֵאlordרְעוּReuהֵיכַלpalaceסְאָהsᵉ’āhנָטַלliftמַעֲרָבarticles of exchangeפָּלַגsplitרֵאשׁheadעִםwithתִּנְיָןsecondקוּםariseאַ֫יִלramעִדָּןtimeיְתִבsitקֶ֫רֶןhornשׁוּרtravelאֶ֫בֶןstoneחִוָּרwhiteכִּפֶּרcover overלָאnotכָּלָהbe completeעוֹדa going round