2Q19 — a non-biblical text from Qumran Cave 2, in Hebrew.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Hebrew · Dead Sea Scrolls
2Q19
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
1
[…] [ו][יקברו׳הו] [אל] [מערת] [ה][מ]כפלה א[צל] [שרה] [אשת׳ו] [בני׳ו]
2
[יצחק] [ו][ישמעאל][׃] [ו][יבכו׳הו] ארבעים יום כול אנש[י] [בית׳ו] [ו][יצחק] [ו][ישמעאל] [ו][כול] [בני׳הם] [ו][כול]
3
[בני] [קטורה] [ב][מקומות׳ם][׃] […]
4
[ו][יתמו] [ימי] [בכי] [אבר]הם׃ שלושה יובלים חיה ואר[בעה] [שבועי] [שנים] [מאה] [ו][שבעים] [ו][חמש]
5
[שנים] [ו][יתם] [את] [ימי] [חיי׳ו] זקן ושבע ימים […]׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
37 distinct words — each links to every other place it occurs.
וְand13יוֹםday4בֵּןson3כֹּלthe whole3יִצְחָקIsaac2יִשְׁמָעֵאלIshmael2תָּמַםbe complete2שָׁנָהchange2קָבַרburyאֶלmotion toמְעָרָהcaveהtheמַכְפֵּלָהMachpelahאֵ֫צֶלconjunctionשָׂרָהpersistאִשָּׁהwomanבָּכָהweepאַרְבָּעִיםfortyאִישׁmanבַּ֫יִתhouseקְטוּרָהKeturahבin/on/withמָקוֹםstanding-placeבְּכִיweepingאַבְרָהָםAbrahamשָׁלֹשׁa threeיוֹבֵלramחָיָהliveאַרְבַּעfourשָׁבוּעַperiod of sevenמֵאָהhundredשִׁבְעִיםseventyחָמֵשׁfiveאֵתmark of the accusativeחַיִּיםlifeזָקֵןbe oldשָׂבֵעַbe sated