2Q16 — a biblical manuscript from Qumran Cave 2, in Hebrew. It preserves part of Ruth.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Hebrew · Dead Sea Scrolls
2Q16
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
Fragment f1i
4
[…] [ו][תאמר]
5
[אמצא] [חן] [ב][עיני׳ך] [אדנ׳י] [כי] [נחמת׳ני] [ו][כי] [דברת]
6
[על] [לב] [שפחת׳ך] [ו][אנכי] [לא] [אהיה] [כ][אחת] [שפ]חתי׳ך׃
7
[ו][יאמר] [ל׳ה] [בעז] [ל][עת] [ה][אכל] [גשי] [הלם] [ו][אכלת] מן
8
[ה][לחם] [ו][טבלת] [פת׳ך] [ב][חמץ] [ו][תשב] [מ][צד] הקצרים
Fragment f1ii_4i
1
ויצבט ל׳ה קלי ותא[כל] [ו][תש]בע ות[תר][׃] [ו][ת]קם ללק[ט]
2
ויצו בעז את נערי׳ו [ל][אמר] גם [בין] [ה][עמרים] תלקט
3
ולא תכלימו׳ה[׃] [ו][גם] [של] תשל[ו] [ל׳ה] [מן] [ה][צבתים]
4
ועזבתם ולקט[ה] [ו]לא [תגערו] [ב׳ה][׃] [ו][תלק]ט בשדה
5
עד הערב ותח[בט] [את] [אשר] [לקטה] [ו][י]הי כאיפה
6
שערים׃ ותשא ותבוא [ה][עיר] [ו][תרא] חמות׳ה את
7
אשר לקטה ותוצא ותתן [ל׳ה] [את] אשר הותרה
8
בשבע׳ה׃ ותאמ[ר] ל׳ה חמ[ות׳ה] [איפה] לקטת היום
Fragment f4ii_5i
1
[ו]אנ׳ה עשית [יהי] [מכיר׳ך] [ברוך] ותגד [ל][חמות׳ה]
2
את אשר עשתה [עמ׳ו] [ו][תאמר] שם [ה][איש] א[שר]
3
עש[ית]י עמ׳ו היו[ם] [בעז][׃] [ו][תאמ]ר נעמי לכ[ל]ת׳ה
4
ברוך הוא ל[יהוה] [אשר] [לא] [עזב] חסד׳ו את החיים
5
וא[ת] ה[מתים] [ו][תאמר] [ל׳ה] [נעמי] קרוב ל׳נו האיש
6
[מ][גאל׳נו] ה[וא][׃] [ו][תאמר] [רות] [ה][מואבי]ה גם כי אמר
7
ל׳י עם הנערים [אשר] [ל׳י] [תדבקי׳ן] [עד] [א]ם כלו
8
את כל הק[ציר] [אשר] [ל׳י][׃] [ו][תאמר] [נעמי] [א]ל רות
Fragment f5ii_6i
1
כ[לת׳ה] [טוב] [בת׳י] [כי] [תצאי] [עם] נערות׳ו ולא [יפגעו]
2
ב׳ך בש[דה] [אחר][׃] [ו][תדב]ק בנערות בעז ללקוט
3
עד כל[ות] [קציר] [ה][שער]ים וקצי[ר] החטים
4
ות[שב] [את] [חמות׳ה][׃] ותאמר ל׳ה נעמי חמות׳ה
5
[בת׳י] [ה][לא] [אבק]ש ל׳ך מנוח אשר ייט[ב] [ל׳ך]׃
6
[ו][עתה] [ה][לא] בעז מדע[ת׳נו] אשר היית את
7
[נערותי׳ו] [הנ]ה הוא [זרה] [את] [ג]רן השערים
8
[ה][לילה][׃] [ו][רחצת] [ו][ס]כ[ת] [ו][שמת] [שמל]תי׳ך עלי׳ך׃
Fragment f6ii_7
2
ויהי בשכב׳ו ו[ידעת] [את] [ה][מקום] [אשר] [ישכב] [שם]
3
וב[א]ת וגלית מר[גלתי׳ו] [ו][שכבתי] [ו][הוא] [יגיד] [ל׳ך] [את]
4
[אשר] תעשי׳ן׃ ות[אמר] [אלי׳ה] [כל] [אשר] [תאמרי] [אעשה]׃
5
[ו][תרד] הגרן ו[תעש] [כ][כל] [אשר] [צות׳ה] [חמות׳ה][׃] [ו][יאכל]
6
בעז וישת וייט[ב] [לב׳ו] וי[בא] [ל][שכב] [ב][קצה] [ה][ערמה]
7
ותבא בלט ותגל מרגלתי׳ו ותשכב׃ ו[יהי] [ב][חצי] [ה][ליל]ה
8
[ו]י[חרד] האיש [ו][י]לפת והנה אשה [שכבת] [מ]רגלתי׳ו׃
Fragment f8
3
[ו][יאמר] [ל][גאל] [חלקת] [ה][שדה] [אשר] [ל][אחי׳נו] [ל][אלימלך] מכר[ה]
4
[נעמי] [ה][שבה] [מ][שדה] [מואב][׃] [ו][אני] [אמרתי] [אגלה] [אזנ׳ך] ל[אמר]׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
131 distinct words — each links to every other place it occurs.
וְand66הthe27לto/for26אָמַרutter16אֲשֶׁרwho15אֵתmark of the accusative13בin/on/with12לָקַטpick8לֹאnot7הָיָהfall out6בֹּ֫עַזBoaz6עָשָׂהdo6שָׁכַבlie down6מִןfrom5כִּיburning4שָׂדֶהfield4בּוֹאcome in4עִםwith4הוּאhe4כlike/as3אָכַלeat3גַּםalso3עַדperpetuity3שְׂעֹרָהbarley3אִישׁman3כֹּלthe whole3קָצִירharvesting3נַעֲרָהgirl3גָּלָהuncover3מַרְגְּלוֹתplace of the feet3עַלtop2לֵבinner man2שִׁפְחָהmaid2יָשַׁבsit2יָתַרremain over2צָוָהlay charge2נַ֫עַרboy2שָׁלַלdraw out2עָזַבleave2יָצָאgo out2יוֹםday2בָּרַךְkneel2נָגַדbe conspicuous2כַּלָּהdaughter-in-law2גָּאַלredeem2רוּתRuth2דָּבַקcling2כָּלָהbe complete2אֶלmotion to2בַּתdaughter2ה?2יָטַבbe good2הִנֵּהlo!2גֹּ֫רֶןthreshing-floor2לַ֫יְלָהnight2מָצָאattain toחֵןfavourעַ֫יִןeyeאָדוֹןlordנָחַםbe sorryדָבַרspeakאָֽנֹכִ֫יIאֶחָדoneעֵתtimeאֹ֫כֶלfoodנָגַשׂpressהֲלֹםhitherלֶ֫חֶםbreadטָבַלdipפַּתfragmentחֹ֫מֶץvinegarצַדsideקָצֵרbe shortצָבַטreachקָלִיparchedשָׂבֵעַbe satedקוּםariseבֵּיןintervalעֹ֫מֶרsheafכָּלַםbe humiliatedגָּעַרrebukeעֶ֫רֶבsetחָבַטbeat offאֵיפָהephahנָשָׂאliftעִירexcitementרָאָהseeנָתַןgiveשֹׂ֫בַעsatietyאֵיפֹהwhat place?אָןwhere?נָכַרregardשֵׁםnameיהוהJehovahחֶ֫סֶדgoodnessחַיaliveמוּתdieמוֹאָבִיMoabitishאִםifטוֹבpleasingפָּגַעmeetאַחֵרanotherחִטָּהwheatבָּקַשׁseekמָנוֹחַresting-placeעַתָּ֫הnowזָרָהscatterרָחַץwashסוּךְpourשׂוּםputשִׂמְלָהwrapperיָדַעknowמָקוֹםstanding-placeשָׁםthereיָרַדcome downשָׁתָהdrinkקָצֶהendעֲרֵמָהheapלָטsecrecyחֲצִיhalfחָרַדtrembleלָפַתtwistאִשָּׁהwomanחֶלְקָהportionאָחbrotherאֱלִימֶ֫לֶךְElimelechמָכַרsellשׁוּבturn backמוֹאָבMoabאֲנִיIאֹ֫זֶןear