1Q72 — a biblical manuscript from Qumran Cave 1, in Aramaic. It preserves part of Daniel.
Square brackets mark reconstruction. Letters inside brackets are the editors’ restoration; a bracketed ellipsis […] stands where a word is lost altogether.
Aramaic · Dead Sea Scrolls
1Q72
Abegg, Bowley and Cook · every word parsed
1
[נגו] [קטל] [המון] [שביב][א] [ד]י נור[א][׃] [ו][גברי][א] [אלך] [תלת׳הון] [שדרך] [מישך] [ו][עבד] [נגו] [נפלו] [ל][גוא]
2
[אתון] [נור][א] [יקדת][א] מכפתין[׃] [אדין]
3
[נבוכדנצר] [מל]כא תוה וקם באת[בהלה] [ענה] [ו][אמר] [ל][הדברו׳הי] [ה][לא] [גברין] [תלתא] [רמינא]
4
[ל]גו נורא מכפתין ענין ואמרין למ[לכ][א] [יציבא] [מלכ][א][׃] [ענה] [ו][אמר] [הא]
5
[אנה] חזה גברין ארבעה שרי[ן] [מהלכין] [ב][גוא] [נור][א] [ו][חבל] [לא] [איתי] [ב׳הון] [ו][רו׳ה]
6
די רביע[י][א] [ד]מא לבר אלה[ין][׃] [ב][אדין] [קרב] [נבוכדנצר] [ל][תרע] [אתון] [נור][א] [יקדת][א] [ענה]
7
ואמר שד[ר]ך מיש[ך] [ו][עבד] [נגו] [עבדו׳הי] [די] [אלה][א] [עלי][א] [פקו] [ו][אתו]
8
באדין נפקין שדר[ך] [מישך] [ו][עבד] [נגו] [מן] [גוא] [נור][א][׃] [ו][מתכנשין] [אחשדרפני][א] [סגני][א]
9
ופחותא והדברי מל[כ][א] [חזין] [ל][גברי][א] [אלך] [די] [לא] [שלט] [נור][א] [ב][גשמ׳הון] [ו][שער] [ראש׳הון]
10
לא התחרך ושרבל[י׳הון] [לא] [שנו] [ו][ריח] [נור] [לא] [עד]ה ב׳הון[׃]
11
[ענה] [נבוכדנצר] [ו][אמר] [בריך] [אלה׳הון] [די] [שדרך] ומשך ועבד [נגו] [די] [שלח] [מלאכ׳ה]
12
ושזב לע[בדו׳הי] [די] [התרחצו] [עלו׳הי] [ו][מלת] [מלכ][א] שניו ויהבו גשמ[י׳הון] [די] [לא] [יפלחון]
13
ולא [יסגדון] [ל][כל] [אלה] [להן] [ל][אלה׳הון][׃] [ו][מנ׳י] [ש]ימו טעם די כול עם אומ[ה] [ו][לשן]
14
[די] [יאמר] [שלה] [על] [אלה׳הון] [די] [שדרך] [מישך] [ו][עבד] [נ]גו # דמין יתעבד ובית׳[ה] [נולי]
15
[ישתוה] [כלקבל] [די] [לא] [איתי] [אלה] [אחרן] [די] [יכל] [ל]הצלה כדנה׃ באד[ין] [מלכ][א]
16
[הצלח] [ל][שדרך] [מישך] [ו][עבד] [נגו] [ב][מדינת] [בבל] […]׃
Click or tap any word for its parse and dictionary entry. ← and → move between chapters.
Transcriptions and morphology: Martin G. Abegg, Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook, The Dead Sea Scrolls: Biblical and Non-Biblical Texts. Text-Fabric edition by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda, ETCBC, used by permission under CC BY-NC 4.0. Dictionary: Brown-Driver-Briggs. Square brackets mark letters reconstructed by the editors rather than preserved on the manuscript.
The words of this chapter
84 distinct words — each links to every other place it occurs.
וְand30אthe24דִּיwho13לto/for12בin/on/with9לָאnot9נוּרfire8אֱלָהּgod7שַׁדְרַךְShadrach6מֵישַׁךְMeshak6מֶ֫לֶךְking6אָמַרutter6עָנָהanswer5גְּבַרman4גַּוback4אֱדַ֫יִןthen4נְבוּכַדְנֶצַּרNebuchadnezzar3אִלֵּךְthese2תְּלָתthree2אַתּוּןfurnace2יָקַדbe kindled2כְּפַתbind2חֲזָהsee2אִיתַיthere is2נְפַקgo2מִןfrom2שָׁנָהchange2עַלtop2כֹּלthe whole2קָטַלslayנָפַלfallתָּוָהmake a markקוּםariseבָּהַלtrembleה?רָמָהcastיַצִּיבcertainהָאlo!אֲנָהIאַרְבַּעfourשָׂרָהpersistהָלַךְgoחֲבָלhurtרֵוappearanceדָּמָהbe likeבַּרsonקָרַבcome nearתְּרַעgateאָתָהcomeכְּנַשׁgatherאֲחַשְׁדַּרְפַּןsatrapsסְגַןprefectפֶּחָהgovernorשָׁלַטdomineerשְׂעַרhairרֵאשׁheadחָרַךְset in motionרֵיחַscentעֲדָהpass onבָּרַךְkneelשָׁלַחsendמַלְאַךְangelשֵׁיזִבdeliverרָחַץwashמִלָּהwordיָהַבgiveפָּלַחcleaveסָגַדprostrate oneselfלָהֵןthereforeשׂוּםputטְעֵםfeedעַםpeopleאֻמָּהtribeלִשָּׁןtongueהַדָּםmemberעָבַדworkשָׁוָהbe evenיָכֹלbe ableנָצַלstripכlike/asדְּנָהthisצָלַחrushמְדִינָהprovinceבָּבֶ֫לBabel